新しい警察シリーズ「ベクストロム」の最初のシーズンを一気にプレビューした後、私もとても感謝していたシーズンでしたが、ケル・ベルグクヴィストは私の心の中であの渋い老人エバート・ベクストロムになっていました。言い換えれば、私がケルに連絡して、仕事について話すために自由時間を使いたいかどうか尋ねたのは、若干の懸念からでした。
しかし、ケルは気難しい老人ベクストロムとは全く違うことが分かりました。ベクストロムはもちろん優秀な殺人捜査官でもあります。なぜなら、電話の向こうで出会った彼は温かく思いやりのある人だったからです。コロナの時代には、もちろん、私たちの会議は電話で行われ、会話の初めに、私は自分自身と私の家族がこのさまざまな時期にどのようにしているかを説明することになり、「十分に注意することはできません」。
ケルとの会話では、コロナのこと、リーフ・GW・パーソンのディナー、「バックストロム」、タイでの困難なレコーディングの日、そしてどのような新しいプロジェクトが保留になっているかなど、あらゆることについて話し合う時間がありました。それはストレートなパイプであり、でたらめはなく、時折冒涜的ですが、すべての言葉が本当に正確に意味するものをフィルターなしで表現しているという印象があり、最高の種類のインタビューに最適な素材です。
『バックストロム』のエヴァート・バックストロム役のケル・ベルグクヴィスト。写真: TV4/C 詳細
「Bäckstrom」の話をする前に、今私たちが生きているこのコロナの世界で、皆さんはいかがお過ごしでしょうか？
- コショウ、コショウ。ここまでは順調ですね。しかし今は、私と同じように数年後、自分が苦しむときのことを考え始めなければなりません。 『Bäckstrom』の初演前にインタビューなどのテレビ収録があったのですが、ようやくそういったものがすべて終わったので、ゆっくりできるようになりました。
- 私はもう 70 歳に近づいているので、もう少し慎重に受け止める必要があります。確かに他に病気があるわけではありませんが、今は本当に考えなければなりません。ストックホルムでの過去24時間は確かに楽しいものではなく、多くの死者が出た。時々スーパーに行かなければなりませんが、店内は人もまばらなので、幸いなことに買い物をするときに人の膝の上に立つ必要はありません。
「Bäckström」はすでに C More で初公開されており、ほとんどのレビューがあなたの努力を称賛していますが、どのように感じますか?
――もちろん、とても楽しいですし、ありがたさを感じます。 TV4 と C More は、初演が C More で史上 2 番目に多い視聴者数を記録したようで、このシリーズに満足しています。リスクは、世界の一般的な状況がどうなるかによっては、来年の夏に2度目の反転が起こる可能性があるということだ。
あなたはキャリアの中で、舞い込んできた求人の中から少しずつ選ぶことができる部分にいますが、おそらく受け入れるよりも断ることの方が多いと思います。 「ベクストロム」が消滅した原因は何だったのでしょうか？
- まさにおっしゃる通りで、私はもう何年も冬はタイで過ごしており、夏の間だけ自宅で仕事をしています。 「Springfloden」を始めたときからすでにそうなっていました。
「はい、もしご希望でしたら、夏に撮影できます。そうしないとスウェーデンにいないからです」と私は言いました。だから今日は間違いなく本当にいいポジションにいる。 「バックストローム」のオファーが来たとき、これは本当に注目度の高い役で、魅力的な人物だと感じたし、関係者全員が私にやるべきだと非常に熱心に思っていたと思いました。
「いいお給料をもらえるといいですね」
エバート・ベクストロムは、レイフ・“GW”・ペルソンの本に基づいたかなり特殊なキャラクターですが、レコーディング前に「GW」と話しましたか? それとも、この役で何をしたいかすぐにわかりましたか?
- ここスウェーデンで上映されたとき、私はタイにいたので、私はアメリカ版[『バックストローム』]を見ていませんでしたし、実際にクレス・マルムバーグのミニシリーズも見ていませんでした。そのため、エベルト・ベクストロムが荷物の中でどのように「あるべき」かについてはまったく知りませんでしたが、単に台本を読んだだけで、それから本も読みました。それが私のキャラクター解釈の基礎となっています。
- 確かに、私もGWに会って、ある晩夕食に出かけましたが、「Bäckstrom」についてはあまり話しませんでした。実際、彼は脚本すら読んでいなかったと思います。おそらく私という人間が、私を選んで良かったと思ってくれたという点で、彼の承認と支持を得たということでしょう。でも、彼が「あなたがいい給料をもらえることを願っています。なぜなら、私は人がお金を稼ぐのが好きなのですから」と言ったのを覚えています（笑）。
その時はやりましたか？
- はい、そうでした！ [笑い] この業界ではそういうもので、同じスープに対して非常に多くの料理人がいます。自分の意見を持ってさまざまな決定を承認しなければならない投資家はたくさんいるので、一度オファーが来たら最初からやり直すことは望まないのです。あなたは交渉において非常に有利な立場にいます...
「バックストロムに対処するのはそう簡単ではありません」
有名な名前があれば、このジャンルの他のすべてのテレビ番組や映画の中から目立つことができるでしょう。他のスウェーデン警察シリーズの中で、『Bäckstrom』がどのように際立っていると思いますか?
-本当にそうですよ。本当に言うのは難しいですが、このジャンルで新しいトリックを考えるのは非常に難しいです。そのほとんどはすでに何らかの方法で行われています。しかし、部分的にはバックストロームというキャラクター、そして彼のビジョン、そして彼が「角を曲がったところを見て」、物事がどのように起こったのかを想像することができるということです。
- たとえば、津波がどのようにタイを襲ったかを想像するとき、それがどのように起こったかを目の前で見ることができ、自分の印象に常に確信を持っています。同僚や上司にとって、バックストロムはそれほど扱いやすい人物ではありませんが、彼は非常に熟練した殺人捜査官です...おそらくそれが彼が仕事を続ける理由です。
「その日の撮影の後は、みんな本当に気分が悪くなった」
タイで多くの時間を過ごしていますが、タイでの光景についてどう思いますか。津波災害の際、ご自身もタイにいましたか、またその時の記憶はありますか?
- 私たちはその時そこにいませんでした。しかし、本当にひどい経験をした親しい友人が何人もいます。とりわけ、私の親友は現在プーケットに移住し、プーケットで孤児院ハッピーチャイルド財団を設立しましたが、娘二人を亡くしました。それ以来、私たちはその孤児院を財政的に支援してきました。しかし、自分の家族や子供を亡くした他の親戚もいます...それを撮影するのは非常にデリケートな主題です。
ひどい。しかし、それはまさに私が考えていたことであり、津波直後に起こるシーンを撮影することがどのように感じられるかでした。私たち視聴者にとっては迫力のあるシーンでしたが、撮影の合間のロケでもとても非現実的に感じられたのではないでしょうか？
- タイの遺体安置所でのシーンを撮影した日は、信じられないほど体調が悪く難しい撮影日でした。その日の撮影の後、誰もが本当に気分が悪くなりました。タイのチームと協力して、特定の場所の様子を再現してくれたのは、私たちの素晴らしい舞台美術家でした。大変な撮影日でした…
TV4 と C More がシーズン 2 を望んでいることの「リスク」は非常に大きいと感じていますが、あなた自身もそれを望んでいますか?
- もちろん、続けていただけると嬉しいです。数シーズンをこなすオプション付きの契約も結んでいる。そうすれば、彼らは確かに私の時代に適応しなければならないでしょうが、すでに継続の可能性に向けて高いプレッシャーをかけて作業が行われていると思います。彼らはほとんど観客の関心と反応を待っていたと思いますが、もし来年の夏に新しい録音がなかったら私は驚くでしょう。もちろん、世界の状況がそれを許すという前提で…この夏に向けて計画しているプロジェクトがいくつかあり、それらは現在本格的に進行中です。
「ザ・ブローカーズ」（2006）。写真：SVT
その中で話せることはありますか？
- それは、レナ・エンドレと私がやる「Lifet på landet」という TV4 のコメディーシリーズで、実際には 15 年後の「Mäklarna」の続編です - とても楽しいと思います。
- 彼らは、「ザ・ブローカーズ」が非常に人気になったため、放送直後に次のシーズンをやってほしいと考えていました...しかし、最初のシーズンを上回るのは難しかったので、「いいえ、残念ながら、さらに悪化する可能性がある」と感じました - それで私たちは断りました。しかし、15 年が経った今、カイ・モディンに再会し、何年も経った今、彼の人生がどのようなものであるかを知るのは楽しいかもしれないと感じました。
「Bäckstrom」の最初のシーズンはすでに C More でストリーミング配信されていますが、4 月 7 日からは TV4 でも放映されます。
こちらの記事もお読みください: C More がエキサイティングな新しい「ハミルトン」シリーズで 2020 年の TV イヤーを開幕します
