ストックホルムのスカンディアシネマ。 『ヴァランダー – ハムデン』の大規模なガラプレミアが開催されるまで、あと数時間あるが、私はプレミア担当のクリステル・ヘンリクソンと一緒に、寒く隙間風が吹く床の間に座っている。彼はオーバーコートを着て赤ワインのグラスを手に持ち、ヴァランダー映画の新シリーズについて話しています。イギリスのドッペルゲンガー、シリーズの政治化、そしてなぜ映画が演劇よりも楽しいのかについての会話がありました。
なぜヴァランダーに戻ってきて、13本の新しい映画を作っているのですか？
最初の 13 本の映画を作り終えたとき、まだやるべきことがたくさんあると思ったからです。もっと良くできたことがたくさんありました。さらに 13 本の映画を製作するというオファーには 2 つの見方があります。賞賛として見ることも、宿題として見ることもできます。最初の映画はとてもうまくいきましたし、「断ることのできないオファー」という言葉がこの文脈にぴったりだと思います。
それは褒め言葉だったのか、それとも宿題だったのか？
褒め言葉として見るとただの怠け者なので、宿題として見ることにしました。私はそのスクーナーを上手に港に航行させたいと思っていました。
ヘニング・マンケルは、あなたが始める前に新しい映画についてあなたと話し合い、あなたがこのシリーズを政治化したいことに同意したと述べました。どのような方法で?
これは、私人が有罪であることが多いにもかかわらず、マスメディアがどのようにしてテロリストの責任をすぐに指摘するかを描いた「リベンジ」で見ることができます。映画のタイトル「復讐」だけを見れば、それがイスラエルのガザ侵攻と同じ日であることを考えると、おそらく私たちが持つ最も強力な原動力であるこの事件についてなぜ私たちが語らないのかを考えることができるでしょう。宗教的、心理的、その他何であれ、どれほど啓発されていても、復讐は常に残ります。
ヘニングは基本的に政治作家です。彼が書く犯罪は社会と結びついており、社会を反映しており、社会によって生み出されていると言えるかもしれません。
あなたはこれまで14本の映画でヴァランダーを演じてきましたが、飽きることはありませんか？
もし私が彼を成長させなければならないと感じていなかったら、おそらくそうしていたでしょう。しかし、私に自分のキャラクターを作成するという使命を与えてくれました。「あなたは彼に対してあなたが望むようにしてください、しかし彼が死なないように、そして彼がファシストにならないようにしてください」。
今後の映画ではヴァランダーをどのような方向に成長させたいと考えていますか?
彼は前作と同じように孤独になると思いますが、今回は孤独を解消しようとします。もしかしたら失敗するかも知れませんが。でも、仕事でもプライベートでも孤独な人と一緒にいるのは面白くないと思いますが、逆に孤独を解消しようとしている人を見るのは楽しいと思います。やっぱり彼は私と同い年、60歳くらいで、面白い年齢だと思います。人々はよく40年間うつ病について話しますが、実際には、余命が長いので数年間はうつ病を治すことができます。でも60歳になるとそんなことはできません。それからあなたは生きなければなりません。
ヘニングは基本的に政治作家です。
この資料はあなた自身の人生からのものですか？
たくさん。常に自分自身の側面を役に組み込む必要があります。
レナ・エンドレ演じる検察官とロマンスが生まれるのは少し明白な気がしますか？
はい、そうです、そして私たちは時々そう思うことがありますが、実際にはわかりません。私もレナも脚本グループもそれを知りません。時々、私たちは「もちろん、彼らはうまくいくでしょう」と言いますが、そのときレナは「でも、なぜそうなるの、みんながそれを期待しているのに」と言うことがあります。さらにスティナ・エクダルの解剖もあり、三角関係のドラマになるかも知れません。
BBC版の『ヴァランダー』を見たことがありますか？
いいえ。しかし、私は昨年の夏にケネス・ブラナーを訪ねました。
どうだった？
彼はとても内気でした。期待していなかったのですが、彼は私よりも恥ずかしがり屋でした。
私はアパートを見にイースタッドに行ったところ、BBC 制作会社の人々に遭遇しました。何しろ、彼らは巨大な組織を持っていて、現場には 40 人に対して 200 人もいたのでしょう。BBC の人たちは私に気づき、挨拶をしたがり、私に勧めようと提案してくれました。氏に会うでしょう。隅に立つブラナー。ちょっと不思議でした。おそらく私たち二人も同じ状況にあったのでしょう。
なぜそうなるのですか？ライバルだと感じましたか？
いいえ。それで...いいえ。俳優として、あなたはそれに慣れています。私がステージに立って神父やシラノ・ド・ベルジュラックを演じるとき、ケヴェ・ジェルム、ヤール・クル、そしてトミー・バーググレンが以前にそれを演じたことがあることを知ります。あなたは常に比較されるでしょう。この職業に従事する場合は、この病気に対するワクチン接種を受けるべきであり、その影響を受けないようにしてください。私が理解しているブラナー映画はおそらく見たいと思うでしょう、それは私たちがやっているものとはまったく異なるものです。
ヘニング・マンケルはインタビューで、ヴァランダー映画が産業になる前に終わらせたいと語った。さて、皆さんは1年半で13本の映画を撮ることになりますが、それはすでに産業になっているのではないでしょうか？
それは誰もが尋ねることです！そして、その質問を何度も聞くと、自分でもそれを信じ始めてしまいます。しかし、それは本当にそんなに奇妙だろうか、つまり、ジャーナリストは年間何本の記事を書くのだろうか？ 200？ 250？
なんと、私は1日8時間、週に4日働いていて、各映画の間には2週間の休みがあります。それに、それは決して日常的なものではありません。演劇をやっているときは毎晩同じです。しかし、映画の仕事をしていると、毎朝のように災害に遭遇することはありません。映画では、物事が想像通りに進むことはありません。今夜初めて『リベンジ』を観るつもりだけど、一つ確信があるとすれば、それは想像していたものとは違うということだ。
しかし、いずれにせよ、これほどの規模の作品は非常にまれです。
はい、そうです。しかし、少なくともこの作品には皮肉が染み込んでいない。そのとき、私たちは自分たちの限界を知りました。照明にそれほど多くの時間を費やすことはできません。レールを敷いたり、イースタッドの消防隊に連絡したりする機会はありません。カメラの前にあるものとそれがわかっているときに集中しなければなりません。 、とにかく気持ちいいです。雨が降っていれば良かったシーンもありますが、やむを得ない場合は晴天で撮ります。
ヨハンナ・セルストロム演じるヴァランダーの娘というキャラクターは、映画の中でほんの少ししか言及されていませんが、彼女の運命をもう少し発展させますか、それともそのままにしておきますか？
映画を見てそう感じましたか？
このセリフを言った瞬間は感動的な瞬間でした。
このままではいけないのでしょうか。
