ポーランド系スウェーデン人のモデル、アーティスト、女優のイザベラ・スコルプコは、『ゴールデンアイ』でボンドの花嫁ナタリア・シモノワを演じ、一夜にして世界的に有名になりました。 20 年後、彼女はスウェーデンのクリスマス ロマコメで医師ベロニカを演じています。その間に何が起こったのか、そしてなぜ彼女を銀幕で見ることがめったにないのか?私はイザベラ・スコルプコに会い、今後の「ミッケとベロニカ」、破壊的なハリウッド、彼女がボンドのイベントにうなずく理由、そして今後のスリラー「スリープウォーカー」について話しました。
映画館で見かけることはあまりありません。 「エンジェルガード」が出てから4年くらい経ったでしょうか？
- そんなに経ったんですか？私は子育てと旅行を組み合わせるのがとても苦手でした。 3ヶ月も子供たちを残して家を出るのは大変です。私の業界には映画の役のために人を殺す人がたくさんいるので、理解するのは難しいかもしれません。でも、スウェーデン映画で主役を演じることになったら、家から遠く離れてしまうことになる私にとっては違います。 LAまでの移動だけでも16～17時間かかるので、5日間休みがあればすぐに帰ることはできません。行ったら3ヶ月くらい離れることになる。それで他のこともやるようになったんですけど、今の『ミッケとベロニカ』のように、楽しいと思えることにハマると最高に楽しいです。そうすれば、私は不安を感じなくなり、家族が実際に私のために立ち上がってくれるはずです。次は私が人生を楽しむ番だと感じています。
「ミッキー＆ベロニカ」にハマったきっかけは何ですか？
- 私の友人であるプロデューサーのレナ・レンバーグから連絡があったのが始まりでした。私たちは「Solstorm」に取り組みましたが、また何か新しいことをやろうと探していました。この台本が来たとき、私はコメディをほとんどやったことがなかったので、少しストレスを感じました。とても面白いデヴィッド・ヘレニアスがいつ出演しているのかわかりませんでした。どうすれば彼に合わせられるでしょうか？しかし、脚本はむしろ非常に面白い状況に基づいています。その後、スタッフアン・リンドバーグとデイヴィッドに会い、これは何よりも楽しいものになるかもしれないと感じました。とても素敵な束でした。あなたはただ彼らの一員になって一緒に笑いたいだけなのです。二人が一緒になったら止まらない！とても楽しいですよ！あまりにも失礼な楽しみをしてしまったので、もう少し鋭敏にしてもらいたい。
それまでコメディはあまりやったことがなかったのですか？
- 私はいつもドラマに惹かれてきました。コメディの仕事が多い人は、自分をドラマチックに表現するのが難しいと感じますが、私にとっては逆です。でも同時に、良い母親になることの他に、私には人生の目標が一つしかありません、それはできるだけ笑うことです。そしてできればかなり面白い人になることを願っています。私のバイブルは「サタデー・ナイト・ライブ」です。 「SNL」が大好きです。スウェーデンではあまり見ないと思いますが？私はクリステン・ウィグが大好きで、彼女は私の絶対的な最大のアイドルです。だから、もちろん、良いコメディをやるというのが夢としてずっとありましたが、自分をそのレベルのコメディアンと比べたことは一度もありませんでした。
スザンヌ・ロイターとバイオカレント「ミッケ＆ベロニカ」を楽しむ
- 丸一週間、私たち俳優が自分たちのシーンをじっくりと見ていくことができたのはとても贅沢でした。それらのシーンをリハーサルすることで、実際に撮影するときに時間を無駄にする必要がなくなりました。そうすれば、自然な感じがするでしょう。スタファンは実際、吐き出すようなシーンやセリフを書くのが得意です。脚本は、実現不可能な方法で書かれることがよくあり、セリフを書き直す必要がありますが、彼はそれが得意です。
面白いシチュエーションと言えば、撮影していて一番楽しかったことは何ですか?
-ははは、一つだけとは言えませんね。しかし、間違いなく最も不条理なのは、パパとママが高度な愛の行為をしている最中に、子供たちが立って歓声を上げる悪夢のようなシーンだ。この子供たちはお互いを憎んでいるので、とても楽しいことになるでしょう。しかし、私たちの素晴らしい俳優であるミラとイェンスがこんな目に遭うなんて、あまりにも不条理でした。つまり、彼らが私たちを応援するために見ていたものは、観客が見ていたものとはまったく異なるものでした。このような子供たちをこのようなトラウマにさらすわけにはいきません。代わりに腕相撲をしていたと思います。「応援、応援、応援！」というようなものでした。そして、本当に素晴らしい叫び声があり、時には「よりハード、よりハード！」というものもありました。その後、そのシーンと一緒にカットされると、それは不気味なものになりました。
デビッドの大きな体はあなたが期待していたものとはまったく異なりました、それはどこから来たのですか？
- 彼はとてもがっしりしていると？そうですね…(笑) 何も食べないんです、あの人、すごく役に立つから不思議じゃないですよ。彼は私がこれまでの人生で出会った中で最も健康な人の一人です。彼は無駄なことは良いことだと思っていて、よく運動します。
あなたにとってハリウッド映画の役はどのようなものですか?
- 非常に素晴らしい独立系映画「Sleepwalker」を完成したところです。心理スリラー。私の場合も、何かに行き詰まったときにそれが起こるのと同じです。
- しばらくの間、ハリウッドではとても不愉快で、年齢に固定されたものだと思っていました。彼らは私に役柄を読んでもらい、私が10歳若いと言ってほしかったのです。そんなことは望んでいなかった。ハリウッドは見た目にこだわるので、年上のふりをすることはできますが、自分の年齢について嘘をつく必要はありません。美しくて若い人だけが働き、応用できるということ。それは女性にとって非常に破壊的であり、憂鬱です。だから、もし興味がある人なら、私がどんな顔をしているか知っているだろう、と感じたのです。映画がある場合は、喜んで監督のために読みに行きます。
- 年に数回のパイロットシーズンになると、純粋なヒステリーになります。人々は一日中、あらゆるものをオーディションしに行きます。しかし、これ以上は直せないと感じるところまで来ました。私はどこにも到達できず、若い頃に持っていたこの意欲は消えてしまいました。私は長年、自分のキャリアがどうあるべきかについてのアジェンダや計画、戦略を持ったことはありませんでした。それはただ転がり続けたので、とにかくやりたいことをやらなければなりませんでした。そして願わくばそれが続くことを願っています。
ポーランドの叙事詩「火と剣とともに」のイザベラ・スコルプコ
あなたは 1999 年にポーランド映画も制作しました。それはどのようにして生まれたのですか、またなぜもっと映画が作られなかったのですか?
- 8歳のときにスウェーデンに移住したので、私のポーランド語はそのレベルです。私はボンド映画に出演したばかりで、当時ポーランドの最も偉大な監督の一人だったイェジー・ホフマンが三部作の最後の映画を作ろうとしていました。前の 2 つの映画は共産主義時代に作られました。ヘンリク・シェンキェヴィチ三部作の最後の映画化となった。それはポーランド映画史上最大の作品の一つでした。ホフマンの妻は私のポーランド語でのインタビューを見て、最大かつ最も重要なキャラクターであるヘレナを私に演じてほしいと言いました。それはどこからともなく突然現れて、私はこの映画に出演することになりました。この映画は、これまでのどの映画よりも多くのお金を稼いだ歴史的な衣装の映画でした。それは大きなスタントであり、私が参加することになった大きな出来事でした。
- 古いキェシロフスキやアンジェイ・ワイダの映画を振り返ってみると、素晴らしいポーランド映画があると思います。信じられないほどの映画、まさにポーランド映画の歴史があり、ポーランドには私がいつも尊敬してきた偉大な俳優たちがいます。しかし、自分がそのレベルに達していると感じたことは一度もありませんし、すぐに台本を読めるほど言語をマスターできます。私はポーランド語を流暢に話し、今でも母親とはいつも話していますが、ポーランド語を読むのは苦手です。すべては永遠にかかります。でも、『火と剣とともに』のような巨大な作品に参加するのは、本当に大きな出来事だった。
ボンドは一生背負っていく役割のように感じます。あなたはいつもボンドブルードと呼ばれますが、どうやってそれに気づきましたか？
- ボンドイベントに関してはいつもたくさんのオファーが来ますが…そこが私の限界です。私は自分がボンドの花嫁になったことを非常に誇りに思っていますが、そのような状況に陥って毎年ボンドのセミナーに行くのは非常に困難です。でも、決して「絶対にない」とは言ってはいけません。年を重ねると、それが唯一できることになるかもしれないし、そのときは少しワクワクするかもしれません。しかし、私はそれについてもっと取り組むことができたことを信じられないほど幸せで誇りに思っています。また、ボンドブルダルナがもう少し政治的に正しくなる時代に、私もそれに参加することができたということも。私たちがフェミニストだったとは言えないかもしれませんが、私たちはとても強かったのです。少なくとも私のキャラクターは非常に強かった、なぜなら私は「ジェームズ！」と叫びながら走り回っていなかったからだ。ビキニで。私のキャラクターは、事件の解決を手助けする立役者でした。でもすごいですね。一度ボンドブルードなら、常にボンドブルード。あなたは永遠に伝説の一部です。
- そして、これは言わなければなりませんが、パーティーではまったくお忍びでいて、何の意味も持たないこともあります。しかし、あなたがボンドブルードであることが誰かに知られ、大変な仕事になってしまいます。時々、壁に止まった灰色のハエのようにそこに座って、「私は実際にボンドの花嫁だったことがある」と自慢するのは、実際にはとても素敵なことです。でも、それは私の子供たちにとってはあまり意味がありません。息子はそれが何を意味するのか全く理解していません、とても残念です。いつか、自分の母親が昔はとてもかっこよかったということに気づく日が来るかもしれない。
新しいボンド映画もフォローしていますか?
- 映画を見るのがとても苦手なので、やったことがありません。私は映画が大好きですが、映画を見る時間がありません。しかし、ダニエル・クレイグは最高のボンドの一人であり、信じられないほど素晴らしく、おいしいと言わざるを得ません。彼は彼を本当にクールに描いています、まさに彼です。それはコネリーと彼でした。それから、私はピアースが大好きです。彼は素晴らしい人で、私もその一員だったからです。彼は、より魅力的な、違った種類のボンドでした。
ボンド映画「ゴールデンアイ」でピアース・ブロスナンと対戦
次回作『スリープウォーカー』について詳しく教えてください。
- 私は精神科医という脇役を演じています。主役は、大スターになると思う本当にクールな女の子、アンナ・オライリーが演じています。彼女は「ナイスヴィル」で厄介な妻の一人を演じました。そして素晴らしいリチャード・アーミテージは、現在『イントゥ・ザ・ストーム』や、私の理解では数多くの『ホビット』映画に出演中です。とても短い撮影だったので、4週間ですべてを録音しました。独立系スリラー。寝ながら歩く女の子の話です。映画全体は、彼女が目覚めるたびに行き着くという彼女のエピソードについてのものです。なぜなのか、何が本当なのか理解できません。私は彼女の精神科医として、この事件を調査し、彼女にさまざまな治療を受けさせようとしています。ちょっとした「インセプション」のような雰囲気があり、毎回何か新しいものに足を踏み入れることができます。一方が他方にどのようにつながるのか理解できません。エンディングは喉に詰まるほど素晴らしい。
スクリプトに何を求めますか? 「ミッケとベロニカ」と「スリープウォーカー」は全く違うジャンルのような気がします。
- 私はいつも気まぐれに行動してきました。私は直感と、これが私が参加しなければならないことだと教えてくれる何かに従ってきました。胃の中で何かが起こっているだけです。時々、台本を読んで20ページほど読んだところで眠くなってしまうことがありますが、その場合は読む価値がないと感じます。映画撮影中は全員の意見を尊重し、そのプロセスに参加したいと思うには、心を込めて取り組む必要があります。映画も中途半端には出来ない。それが良いものになるためには、そしてあなたがすべてを脇に置き、そのキャラクターになりたいと思うためには、多くのことが必要です。
- 私たちの映画「ミッケとベロニカ」はとても素晴らしいです。映画の終わりには自分自身も泣き始めてしまうのですが、映画の中に自分自身がいるのにそんなことができるなんて情けないです。でも、登場人物たちはみんなリアルに感じられて、本当に悲しい気持ちになったんです。悲しいふりをするのは苦手だけど、本当に泣きたいし、本当に痛くて泣きたい。だから、台本を読むときは、自分の心とお腹の最も深い部分で欲望を感じなければなりません。
『ミッケとベロニカ』は12月25日より全国公開。
