マーガレット・クアリーとジェラルディン・ヴィスワナサンが、イーサン・コーエン監督の最新ロードトリップコメディで銀幕に輝きを放ちます。女の子たちは、ディバレートとのドッグショー、親密さコーディネーターとのセックスシーン、そしてあるブリーフケースの中身について話します...
イーサン・コーエン監督のクィアコメディ『ドライブ・アウェイ・ドールズ』の公開に先立ち、MovieZineは女優のマーガレット・クアリー（『メイド』）とジェラルディン・ヴィスワナサン（『バッド・エデュケーション』）と話す機会を得た。彼らは、ガールフレンドと別れたばかりの自由奔放な魂を持つジェイミーと、別れて状況を変える必要があるマリアンを演じます。少女たちはタラハシーへのロードトリップに出かけますが、ひょんなことから悪党たちの標的にされてしまいます…
マーガレットとジェラルディンはとてもご機嫌で、笑いの絶えない楽しい会議でした。撮影現場でこんなに楽しかったのなら、脚本を共同執筆したイーサン・コーエンとその妻トリシア・クックと一緒に仕事ができるなんて夢のようだろう。この映画は、とりわけ「Anyhooo」（「とにかく」、「いずれにせよ」を意味するスラング）というフレーズが広く使われていた 90 年代を舞台としているので、それがその日の最初の質問になります。
あなたの「Anyhooo」は何ですか?
マーガレット: 私が子供の頃、ぬるま湯のように「ぬるい」[「ぬるま湯」]、あるいは「ルギ」と言うのがとても難しかったです。今、私はそこにいるすべての「ルーク」に同情しており、彼らを取り戻したいと思っていますが、彼らは私が育ってきたものです。
ジェラルディン：クラシックだけどしっとりした感じですね。私はその言葉に本能的に反応します。
マーガレット: 母がいつも文末に「at」[on] を付けないようにと言っていたのを覚えています。私はノースカロライナ州で育ちましたが、南部では「どこで食べたいですか?」と言われます。それは言うべきではないので、それが私たち家族の「何でもいいよ」でした。
本物の「キューティ・ブロンド」スターが撮影現場にいたと言われていますが、彼は壁のディルドのシーンで、エル・ウッズがどこにいるのか尋ねられるまでセリフを言うことを拒否していました。それについて教えていただけますか？
ジェラルディン：はい、セットには本物の歌姫がいました。ビーニー・フェルドスタインとの最初のシーンでは、小さなチワワのアリスが吠えたり、あくびをしたり、飛び跳ねたりする中、彼女は壁のディルドをドリルで開ける際にヒステリックに泣かなければなりませんでした。つまり、多くの変動があり、多くのことが起こっていますが、この犬は行儀が良すぎました。
ジェラルディン: 彼は吠えるべきときに吠えようとしなかったので、トレーナーはこう言わなければなりませんでした。「ブルーザー、エルはどこですか？エルはどこにいるの？」そして犬が動き始めました。この犬は何年もミュージカル「キューティ・ブロンド」のツアーに参加していたが、そのフレーズにしか反応しなかった。それは本物の歌姫犬でした。
イーサンとトリシアは撮影現場でどのように仕事をしましたか?二人の監督、あるいは二人で共同制作する場合、意見が異なることはありましたか？
マーガレット: 二人ともとても明確な共通の北極星を追ったような気がします。彼らは一緒に脚本を書き、全体を一緒に作りました。しかし、最終結果に到達する方法に関して、彼らは異なるメモを持っていたこともありました。とてもよかったです。でも、イーサンはとてもドライな男なので、時々イーサンが何か言ったとき、私はママの視点を知り、状況を明確にするためにママをちらっと見ました。
ジェラルディン: はい、完璧なバランスでした。
レコーディング中に即興で演奏する余地はありましたか？
マーガレットとジェラルディンは声を揃えて「そんな勇気はなかった！」
マーガレット: つまり、この[脚本]は非常に具体的です。それはほとんど独自の言語のようなものなので、いいえ、あえてしませんでした。
ジェラルディン：コメディでは、そのシーンのジョークを台無しにしようとすることがよくあると思いますが、そのときは即興で何か新しいものを見つけようとします。しかし、そうする必要はありませんでした。脚本はとても素晴らしくて完璧で、会話はとても具体的でメロディックです。すべてが非常に均一です。ですから、もし何かを加えようとしたら、目立ってしまい、合わせるのが難しかっただろうと思います。それはばかげているでしょう。
イーサンとトリシアのインタビューでは、この映画はエッチだと評されている。 （女の子たちは笑います。）それはたくさんのセックスです。こうしたことすべてにどのように満足していますか、またはそのように働くのはどのような感じですか?
マーガレット: どうしたらムラムラするの？ （さらに笑い。）ところで、私たちがやっているこのクスクス笑いは、まさにセットでの様子です。 「こんにちは、録音中です、ご注意ください」と入力します。でも、はい、性的な部分はうまくいきました、なぜなら私たちは非常に良い手を握っていたからです。セックスシーンは、派手でやりすぎであるか、ストーリーにとって意味があり美しく上品であるかのどちらかだと感じました。正直なところ、すべてがとてもエレガントに感じられました。
ジェラルディン: そうだね、だからここは興奮しても安全な場所だったんだ。自由でエッチな気分に。 (ギャップラボ)
マーガレット、あなたの性格はとても自由奔放です。あなたが最後に本当に自発的でクレイジーなことをしたのは何ですか?おそらくロードトリップでしょうか？
マーガレット: クレイジーなロードトリップ?はい、実際、私はクレイジーなロードトリップをしていました。友人と私は、カリフォルニアからモンタナ州までドライブする際に、RV をレンタルしたことがあります。それはまったく無意味でした！スピードを出しすぎて交通の危険がありました。警察に呼び止められたとき、運転免許証を持っていないことに気づき、「しまった」と思いました。
マーガレット: 友達が助手席から私を見て、気づいたら彼女は私の下にいて、ほら、ムラムラすることについて話してるんです。 （女の子たちはまたクスクス笑います。）いいえ、冗談です。彼女はシートの下に滑り込み、私を脇に押しのけ、「これを直します」と言いました。そして私は彼女を完全にショックを受けて見つめました - なんと良い友達でしょう！今何が起こっているのでしょうか？
マーガレット: 警官が来て窓をノックします。彼女は起き上がります。彼女は熱いです。彼女はモデルです。彼女はタンクトップを着ています。イギリス人。ブロンド。ドアを開けます。 「こんにちは」（英国なまりで）と言います。そして警察は「すみません、免許証と登録です」と言います。彼女は「確かに」と言って運転免許証を取り出すと、彼らは彼女と運転免許証を見て、警告した。以上です。
マーガレット: それで、彼女は驚くべき道徳的な選択をしたので、無事に済んだのだと思いました。彼女はチームのためにヒットを打ち、友達のためにヒットを打ち、自分自身を犠牲にした。私は助手席で全く無傷で脱出できました。RV にはあらゆる荷物が積まれていたので、とても安心しました。でもそれは遠い昔のことで、私はまだ子供でした。ロードトリップ、ベイビー！それはとてもジェイミーでしたね。
セックスシーンの現場には親密さコーディネーターがいましたね。彼女との経験はどうでしたか？彼女はどのように働いていましたか?そして何か助けになりましたか?
マーガレット: 正直に言うと、彼女のことさえ覚えていないんです。うちにもあるとは知りませんでした。 （心から笑います。）私たちにもあったと思います、きっとあったはずですが、彼女のことは覚えていません。いや、待てよ、今思い出したら、彼女は短髪だった。彼女は素晴らしかったです。彼女は本当に恋人でした。
マーガレット: でも、私の言っている意味が分かるなら、それは全体的に非常に[政治的に正しい]ものでした? PC および PG [子供向けではありません]。はい、すべてがとても安全だと感じました。親密さコーディネーターがそこにいるのはおまけのように感じましたが、それは敬意を持って仕事をしている敬意のある集団だったので、どちらにしてもうまくいくつもりでした。敬意を表して。 （笑い）そして、私が参加するセックスシーンはそれほど超現実的ではありません。
三部作やってるって本当ですか？
マーガレット: イーサンとトリシャは三部作をやっているの。それは正しい。しかし、私が拾ってきたもの、そしてたくさん拾ってきたものからすると、原稿はかなり異なっていると思います。話が噛み合わない。共通点は、レズビアンの物語であるか、レズビアンのキャラクターが主人公であるということです。とてもクールです。
ブリーフケースを開けるシーンですが、中に何が入っているか分かりましたか？それとも本当に驚かせる内容だったのでしょうか？
マーガレット: はい、それは謎でした。
ジェラルディン: 彼らは私たちにその純粋な反応をさせてくれました。そして、取り入れるべきことがたくさんありました。そう、虹のすべての色、形、大きさです。あなたが夢見ることができるすべて。これ以上何を望むでしょうか？そして私たちはそれらを手に入れました。 （笑う）
ポートフォリオの内容は、「Drive-Away Dolls」が 3 月 22 日に劇場公開されるときにご覧いただけます。
