近年、ゲイリー・オールドマンはファンタジーの世界でお金を稼いでいます。映画「ハリー・ポッター」のシリウス・ブラック役や映画「バットマン」のゴードン長官役は、彼に多くの観客と多額の給料をもたらしたが、演技面での挑戦はそれほどではなかった。
だからこそ、彼は『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』でのマスター・スパイ、スマイリーの役を特に喜んでいる。なぜなら、ここで彼は夢中になれる何かを得たからである。 MovieZine はヴェネチア映画祭でおしゃべりなオールドマンを取材しました。
魔法使いや犯罪戦士がいっぱいの世界を、控えめで現実的なスパイの世界と交換するのはどんな気持ちでしたか?
- よかったです。魔法と特殊効果に関しては、私は今本当に全力を尽くしています。とても楽しかったですが、私は全く違う種類の学校の出身です。この夏、クリストファー・ノーラン監督とクリスチャン・ベール監督による最後のバットマン映画となる『ダークナイト ライジング』が公開される。私はゴードン長官として戻ります。すごい話ですね。 『ダークナイト』を超えることができるとは思っていませんでした。しかし、私たちはそれをやったと思います。
あなたは今、トーマス・アルフレッドソンの映画「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」にスパイ・スマイリーとして出演しています。スマイレットは傷を負った退役軍人で、70年代初頭に英国諜報機関の幹部と思われるソ連のスパイを捜す任務を負った。原作となったジョン・ル・カレの本は、70年代にアレック・ギネス主演で有名なテレビシリーズになった。あなたにとって最大の課題は何でしたか?
- 最大の課題はギネスの影を払拭することでした。なぜなら、彼のしてきたことはとても愛され、好かれていたからで、私には「神の名のもとに、この役を引き受けた彼は何者だと思っているのだろう」という気持ちが少しあったからです。だから私はすぐには受け入れなかったし、その申し出に飛びつくこともなかった。考えなければなりませんでした。あえてするでしょうか？ついにやることにしました。でも、ちょっと意地悪でした。
さらに、監督としてはスウェーデン人が初の外国映画を監督することになる。それで躊躇しましたか？
- いいえ。私たちはロサンゼルスの私のお気に入りの場所で会い、この本を基にした映画をどのように作るかについて 45 分間話し合いました。私たちは完全に意気投合し、別れるときすぐにエージェントに電話して、「この人は完璧だ。一緒に仕事をしたい」と言いました。私は「Let the right one in」を観ていたので、トーマスの細部へのこだわりに気づきました。そして彼はそれを持って行きました。これが彼の最初の主要な国際作品であることは知られていなかった。彼は信じられないほど冷静で、即興演奏が必要な場合は、非常に冷静かつ几帳面に実行します。彼は素晴らしい監督です。彼は天才だ。私は、彼を愛しています。
詳しい本ですし、テレビシリーズも長かったです。わずか 2 時間強で映画を制作しました。どれくらい切りましたか？
- たくさん。本当に熱心なル・カレのファンはすべてを理解できていないように感じるかもしれませんが、私はそれが非常にうまく機能していると思います。なくなってしまったものを見逃す必要はありません。代わりに、ストーリーは少しセクシーになり、少し現代的になり、ノスタルジックさが少し減りました。そしてそれはさらに残酷になった。
あなたにとってル・カレはどのくらい親しみやすかったですか?
- ジョン・ル・カレは、私たちが彼を必要としたとき、非常に貴重な人材でした。私たちが聞きたいことがあれば、いつでも電話で対応してくれました。そして、彼にお会いするのは楽しかったです。なぜなら、彼はある意味スマイリーであり、もちろん映画の中で私はジョン・ル・カレを演じていませんが、私は彼から少し盗んだかもしれないからです。例えば、彼は本の中で、スマイリーはネクタイでメガネを拭いたと書いている。そして、ル・カレに会った後、これは彼自身から直接来ていることに気づきました。したがって、おそらく自伝的な部分がたくさんあるでしょう。
スマイリーについてどう思いますか？この本の中で、彼は特に魅力的ではないが、非常に知的であると描写されています。
- 重要なことは、私のスマイリー、そして私たちの映画がテレビシリーズよりも少し暗いということを認識することです。 30年ほど前に作られたものなので、ある意味懐かしかったです。冷戦は、それに伴うすべての点で終わりに近づきました。したがって、トーマスは彼なりの方法で、たとえそれがまだスパイストーリーであり、クールな要素があまりないとしても、ストーリーを更新するために努力しました。ボンドやボーンとは真逆ですね。知的なスリラーです。注意を払わなければなりませんし、追いつくためには耳を傾けなければなりません。そしてそれは非常にやりがいのある役割です。スマイリーはスパイ活動のプロですが、時には醜くて非倫理的なことを扱うことを認識しているにもかかわらず、強い道徳的な側面も持っています。彼の中には悲しみと憂鬱がある。彼の姓がスマイリーであるのは偶然ではありません。
すごく寡黙な人で、声を上げて吠えるシーンって本当に1回だけなんですかね？
- はい、そしてスタジオの全員が飛びつきました。なぜなら、先ほども言ったように、録音中ずっと私の咆哮を聞いた人は誰もいなかったからです。それは映画の中で効果的な瞬間です。
ル・カレ自身も 60 年代初頭にスパイでしたが、今日私たちが住んでいる世界はまったく異なります。
- テクノロジーはスパイの世界全体を変えました。ル・カレが本を書いた当時、優秀な学校に通った人物が裏切り者になるなどとはほとんど考えられなかった。今日では、そのようなことはもうありません。今日、私たちは何が起こっているのかについてさらに詳しく知っています。今日、非常に多くのスパイ行為がコンピューターの世界で行われています。今ではウィキリークスがあり、次に来るのは間違いなくビジネス界の暴露だろう。それが大企業の政治的議題にどのような影響を与えるかは非常に興味深いものとなるだろう。
そしてあなた方イギリス人は世界で最も注目されている人々です。
- はい、私は車に座って周りを見渡し、私たちを監視している何千台ものカメラについて考えました。神の名の下にどうしてそんなことが起こったのでしょうか？この監視をすべきかどうかについて議論した記憶はありません。もしかしたら、私たちがもっと注意していれば、それを回避できたかもしれません。
あなたは米国に住んでいますが、まだ英国国民ですが、4 つの異なる結婚から生まれた 4 人の子供がいます。 60年代半ばの躍進以来、あなたはどう変わりましたか？
- 23歳のときは演技がすべてでした。それはもうありません。ここで重要なことは、子供たちを学校に送り、宿題を確実に終わらせることです。私は50歳を過ぎたばかりですが、乾いたボールになりつつあります。先日、ズボンをお尻の半分まで下げた状態でレストランに入ってくる男性を見かけました。もしそれが私のレストランだったら、彼を入れなかっただろうと思いました。
あなたは 1997 年に、アルコール依存症の父親を持つ家族についての現実的なドラマである優れた『Nil by Mouth』を監督しました。自伝的な要素はありましたか？
- はい。そんな風に生きて今も生きている人たちがいた。私はそのように育ちました。私たちのアパート全体が今のキッチンに収まるはずです。そんな生活をしている人がお酒を飲み始めるのも不思議ではありません。私自身も長年アルコール問題に悩まされてきました。今は一滴も飲んでいません。
『Nil by Mouth』はとても良い映画でしたが、あなたが監督したのはこれだけです。もっとあるんじゃないの？
- そうですね、すぐに実現したいアイデアがいくつかあります。
『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』が大成功を収めたため、続編の可能性が取り沙汰されている。興味はありますか？
- 絶対に。撮影が終わったとき、ジョージ・スマイリーを本当に恋しく思った。空虚な感じがした。ぜひまた彼とプレーしたいです。 『スマイリーズ・ピープル』を映画として作るのは楽しいでしょうが、私からの条件の 1 つは、その場合も監督をトーマス・アルフレッドソンにすることです。
「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」クリスマスの日にスウェーデン映画のプレミア上映があります。
