ジョン・ヴォイトは長い俳優キャリアを積んでおり、その中でも印象に残る役のひとつが、もちろん『エド』です。"救出"。ボイトはダブリンで開催された映画祝賀会に招待され、旧友のジョン・ブアマン監督に賞を授与した。しかし、ボイトへのインタビューは予想とはまったく異なるものであったことが判明した。彼は素晴らしいユーモアのセンスを持った紳士でしたが、私の髪にとても興味を持っていました。
患者ボイトは座って礼儀正しく私たちがホテルの部屋に現れるのを待っていました。どうやら私が最初に部屋に足を踏み入れたらしく、彼の目はすぐに私に釘付けになりました。彼は立ち上がり、私を指さして叫びました。
- 私はあなたを知っています！
- ええと、そうですね？
- ヘアカットは決して忘れません!また会えてうれしい、ボイトはそう言って私と握手した。
サプライズの紹介で、ボイトは本当に緊張をほぐし、私たちは幸せな笑顔を浮かべて座りましたが、インタビュー中、ボイトは私とアイコンタクトを崩すのに苦労していました。
今夜、あなたの旧友ジョン・ブアマンが栄誉を讃えられます。
- はい、彼は本当にそれに値します。彼は映画芸術に対する素晴らしい理解と才能を持っており、映画業界全体にとって真の活力剤です。彼は私自身を含め、多くの人のキャリアを手助けしてきました。したがって、もし誰かがこの賞に値するとしたら、彼はそうです。
お二人は「Deliverance」などで共演していますね。一緒に過ごした最も強い思い出は何ですか?
- 彼とは素晴らしい思い出がたくさんあります。私がジョンに初めて会ったのはイギリスの英国アカデミー賞の授賞式でした。その前に『Point Blank』を観ていて、一緒に仕事をしたいと思っていました。すべての俳優は常に才能のある監督を探しているので、私は常に探していたと言えます。私は私に仕事を与えてくれる人、適切な役割を与えてくれて、良いストーリーを語れる人を探していました。ブアマンは真のストーリーテラーであり、彼の映画は強烈でした。
- 私はジョンに会って、「あなたはジョン・ブアマンです」と言いました。私は彼を写真でしか見たことがなかったので、彼がどのような人なのか全く知りませんでした。彼を説明するのは非常に難しいですが、面白くて、頭の回転が速く、情熱的で、明らかに才能があります。彼はただ本当に面白い人です。とにかく私は彼を捕まえて、静かに「一緒に仕事がしたいです」と言いました。すると彼は私を掴んでこう言いました、「そして私はあなたと一緒に働きたいのです」。ブアマンがこれほど単純な人物であるとは誰も想像しないでしょうが、彼は実際そうでした。
- その後、私たちは別れ、数年間連絡を取らなかったとき、ジョン・ブアマンから電話がありました。彼は一緒にやってほしい映画があると言い、その直後に私は「Deliverance」と書かれた荷物を受け取りました。読み始めて、レイプシーンにたどり着いたとき、読むのをやめました。ホラー映画かもしれないと感じましたが、もう一度読んでみてください。しかし、私はその場面を乗り越えることができませんでした。当時、彼らはそのような映画を作りませんでした。ジョンが私に電話したとき、彼はそれを読んだかどうか尋ねました。私はそれを読みましたと答えましたが、「ジョン、これが私のためのものかどうかわかりません」と彼に言いました。すると彼は「もし立ち上がらないなら、ジーン・ハックマンかマーロン・ブランドに話すよ」と答えた。それから私は疑問に思いました、もし彼がハックマンかブランドを捕まえることができるなら、なぜ彼は私に話しているのですか？しかし、ブアマン氏は諦めず、翌日電話すると言った。
- さて、当時私にはガールフレンドがいたようで、彼女の名前はマルシェリーヌで、彼女は私の子供のジェームズ（ヘブン）とアンジェリーナ（ジョリー）の母親でした。私は彼女に、一緒に脚本を読みたいかどうか尋ねました。そして、彼女はとても喜んでそうしてくれました。私は台本を声に出して読み始めました、そしてマルシェリーヌは座って私の話を聞いていました。まるで彼女に就寝時の物語を読んでいるかのようでした。 「Deliverance」を就寝時の物語として読むことを想像できますか?とにかくやったよ！
- 私がレイプシーンに到達したときでさえ、彼女は物語に完全に魅了されました。最終的に、私たちは脚本全体を実際にやり遂げることができました。マルシェリーヌは私に「本当に素晴らしかった。本当にこの映画を作ったほうがいいよ」と言ってくれました。翌日、ブアマンは約束どおり再び電話をかけてきて、「それで、その役をやるか？」と尋ねました。私は、「分からない、ジョン」と言いました。ブアマンは風変わりな男なので、私にプレッシャーをかけ、「分かった、3まで数えて、その後ハックマンとブランドのところに行く」と言いました。一つ…二つ…「「分かった、やります」と私は言いました。」
ブアマンと再び仕事ができることに興奮しませんか?
- ジョンと私は実際に別の映画を作ることについて話しました。つい昨日、台本をもらって読んだんです。睡眠が必要だったので、台本を全部読むことができませんでした。でも、やめられなくて、結局全部読んでしまいました。とても魔法のような脚本でした。これは私がこれまでにやったことがないことであり、私にとってはとても正しいことだと感じています。キャラクターの暗い側面に焦点を当てており、非常に演劇的です。私はこの役にぴったりです！
あなたのクラシックのもう 1 つ映画は「真夜中の愛」です。
- いや、おそらく『ミッドナイト・カーボーイ』を思い浮かべているでしょう。
まさに、私のせいです。面接が終わってすぐに家に帰り、頭を強く打ちました。
- はい、そうしていただければ幸いです。絶対にそうするよ！このような致命的な間違いを犯した後は、何日も落ち込んでいました。恥じるべきだ！
ははは、はい。そうする必要があると思います。とにかく、悪戦苦闘した役柄でした。
- はい。私がその役をどのようにして得たかというと、とても長い話になります。しかし、簡単に言うと、私はオーディションに強引に参加し、ついに役を獲得しました。私はイギリスでのテスト録音に行くために最後のお金を賭けましたが、幸運にもその賭けは報われました。
- ああ、ごめんなさい。ここに座って話します。私の多弁さを補うためにお茶を勧めてもいいですか？
- うーん、あなたの髪が本当に忘れられません。本当に素晴らしいですね。私たちは一緒にカードを取らなければなりません。私は主張します。 (トップの写真を参照)
