俳優のアルバ・アウグストと監督のペルニーレ・フィッシャー・クリステンセンがベルリンの映画祭に出席し、映画でアストリッド・リンドグレーンを演じることにまつわる課題や感情の嵐について語った。
アストリッド・リンドグレーンは事実上スウェーデン最大のアイコンの一人であるため、これまで映画化されていないという事実は奇妙に思えるかもしれません。それとも、それこそが、誰も作者の人生をあえて描こうとしなかった理由なのでしょうか？それとも、単にデンマーク人が彼女の魅力的な人生物語に飛び込む勇気が必要だったのでしょうか?
ペルニーレ・フィッシャー・クリステンセンは「ヤング・アストリッド」を監督しました。この映画は、作者の若い頃と、彼女に強い影響を与えるようになったかなり暗い物語に焦点を当てています。しかし、彼女がこの映画を作りに来たという事実は、実際には偶然でした。
- それはすべて、ある日デンマークの自宅で新聞を読んでいたときに始まりました。そこには、手に小さな男の子を抱いている約20歳の頃のアストリッドの大きな写真が掲載されていました。写真の下に「ホペッツ通りのアストリッドとラッセ」と書かれていたので、私は思いました。 「よろしくお願いします - コペンハーゲンにあります!」では、なぜ彼女はこの小さな男の子と一緒にコペンハーゲンにいるのでしょうか?それは「写真で見るアストリッドの人生」という本の書評だったことが分かり、母がアストリッド・リンドグレーンと子供文化にとても興味を持っていたので、母のためにその本を購入しました。しかし、私自身、この本にとても愛着がありました。なぜなら、若い女性の頃の彼女の写真を見たとき、彼女は幸せそうに見えなかったからです。彼女の痛みが見て取れます。彼女は非常にやせていて、ほとんど拒食症です。彼女は内向的だと感じており、この若いアストリッドの頭の中で実際に何が起こっているのか疑問に思う人もいるでしょう。
- それで私は彼女の初期の人生について読み始めて、ラッセの物語について知りました - しかし、それが実際にはどこにも語られていないことに気づきました。これは約5、6年前のことであり、何が起こったのか、そしてそれが彼女と彼女の執筆にどのような影響を与えたのかについての長い長い旅と研究が始まりました。
アストリッド・リンドグレーンの主役はアルバ・アウグスト（まさに映画界のアイコンであるビル・アウグストとペルニラ・アウグストの娘）が演じており、通常のキャスティングプロセスを経て、ずっと後になってこのプロジェクトに参加することになった。
- キャスティングに招待されましたが、アストリッド・リンドグレーンを演じることに少し懐疑的でした。でも、今まで知らなかった裏話を知り、本当に感動しました。彼女の若い頃の話は私に強い影響を与え、私は彼女を今まで以上に尊敬するようになりました。それは、彼女がこれほど若い年齢で非常に多くの責任を引き受けた勇気と強さを示しています。
この映画では、16 歳のアストリッドがビンメルビー新聞社で働き始め、編集長のブロンベルグと恋愛関係に陥る様子が描かれています。アストリッドは妊娠し、ブロンバーグの離婚が成立するのを待つ間、デンマークで子供を出産し、ストックホルムに移住することを余儀なくされる。この比較的短い期間に彼女の人生を描くという選択は、常に意図されていたわけではありませんが、ペルニーレ フィッシャー クリステンセンが常に戻ってきたものでした。
- 私は最初、彼女の人生を 3 つの異なる段階に分けて、それらが互いにどのように影響し合っているかを描く、「The Hours」のようなことができるのではないかと考えました。しかし、書き始めると、私たちはラッセの物語に何度も戻り、ここが物語の本質だと感じました。そこで私たちは、前後に飛び回って彼女の人生の物語のすべての部分を語ろうとする代わりに、彼女に大きな影響を与えるようになったこの出来事について、より一貫した物語を作ることにしました。
アルバもこの決定に同意し、若い頃のアストリッドを演じるのは刺激的な挑戦だったと考えている。
- こんなに短期間に彼女に起こることはたくさんあります。彼女は子供から、子供と仕事を持つ女性になりました。非常に多くの側面が見られ、非常に複雑で明確な展開を持つキャラクターを作るのが夢だと思います。アストリッド・リンドグレーンは子供であることが大好きで、自由に遊んだり、その自由で想像力の中で過ごすことが大好きでした。彼女はティーンエイジャーであること、自分のアイデンティティを見つけることなどにとても苦労しました。そして彼女は妊娠し、多くの責任を負わされ、ただそれを遂行することを余儀なくされました。もちろん、彼女を演じるのはとても難しかったですが、キャラクターのこれほど多くの側面を演じることは私にとって本当に夢です。
著者の幅広い登場人物のギャラリーの中で、自分自身が誰に共感するかは、答えるのが難しい質問です。
- それは少しピリオドがあり、時には一人のキャラクター、時には別のキャラクターです。でも、私にとって最大のヒーローはローニャだと思います。それはアストリッドの最後の本で、私が十代のときに出版されました。私にとって、それはほとんどシェイクスピアのようです - 物語の葛藤、全体の心理学、ロミオとジュリエットの影響、私はローニャ・ロヴァルドッターが本当に大好きです。かつて私が父と一緒にスウェーデンにいたスモーランドに家があったとき、私はロンハのように森に逃げ込んだことがあり、父は丸一日かけて私を探してくれたとペルニーレ・フィッシャー・クリステンセンは言います。
- 鼻にエンドウ豆を突っ込むマディケンの妹エリザベットは、おそらく私が最も共感するキャラクターです。妹と私はマディケンの映画をたくさん見たり、本を読んだりしました。もちろん、私はアストリッドが書いたもののほとんどが大好きでしたが、マディケンは私と妹が最も反映できた物語だった、とアルバ・オーガストは言います。
『ヤング・アストリッド』はベルリン映画祭でワールドプレミア上映された。この映画は、2018 年 9 月 14 日にスウェーデン映画初公開されます。
