イーサン・コーエン、新作コメディについて「エッチな映画だ」

イーサン・コーエンは弟のジョエルとの映画製作を休み、代わりに自らクィア・コメディ『ドライブ・アウェイ・ドールズ』を監督した。彼は妻であり、兄弟の映画のいくつかで映画編集者として働いていた長年の仕事仲間であるトリシア・クックと一緒に脚本を書いた。夫婦が最終的に映画を撮ることを決意するまで、20年間ほこりをかぶっていた。

「ドライブ・アウェイ・ドールズ」は、解放されたジェイミー（マーガレット・クアリー）と親友のマリアン（ジェラルディン・ヴィスワナサン）がタラハシーへロードトリップする様子を描く。しかし、少女たちはたまたまテールゲートに落ちてしまったブリーフケースを探している卑劣な暴漢の一団に追われ、その旅の途中でゲイバーとパーティーの間で多くの冒険やクレイジーな状況が起こることになる。

MovieZine は、世界中の映画評論家とともにイーサンとトリシアと話す機会がありました。 90年代のゲイバー、カップルの型破りな結婚生活、権力の座にある女性、大画面でのレズビアン表現について、また『ドライブ・アウェイ・ドールズ』が話題の映画である理由について聞きました。ただし、質疑応答は脚本がどのように生まれたのかを説明することから始まります。

なぜ物語は現在ではなく 1999 年に設定されているのでしょうか?

イーサン: そうですね、理由の 1 つは、もともと脚本を書いたのが 2000 年代初頭、1999 年に非常に近い時期だったということです。しかし、それはトリッシュが知っている世界でもあります。あの時代のレズビアンバーのようなもの、当時の様子。

トリシア: 実際にバーを訪れたとき、それは 90 年代後半から 2000 年代初頭でした。携帯電話やインターネットなど、今では当たり前のものは当時ほど存在していませんでした。だから時代劇にしやすかったのです。

イーサン: 1999 年の頃は、レズビアンであることについて、誰もが何でも知っている現在よりも、もう少し国境を越えた、少しいたずらっぽい雰囲気もありました。立ち入り禁止のものが何もないのはちょっと嫌だ。

トリシア: 嫌なものではありませんが、当時は今よりももっと素朴でした。

イーサン: そうだね、そして素朴さやいたずら心は今は欠けているだろうね。

クリエイティブな従業員およびパートナーとしてのあなたのこれまでの歩みについて教えていただけますか?結局のところ、あなたは長い間お互いを知っていました、そしてトリシア、あなたとイーサンはまだ結婚していますが、もはやロマンチックなカップルではないと最近説明しました。しかし、あなたはここ数年間、非常に緊密に協力し、協力してきました。その旅から何か分かち合えますか？

トリシア: そうですね、一緒に働くことは私たちの絆を維持する方法です。つまり、私たちはまだ結婚していて、家を共有していますが、お互いに他のパートナーがいるということです。だからこそ楽しかったです。私たちは意見が一致していて、芸術的なビジョンも似ているため、コラボレーションが容易です。私たちは一緒に働いてきた長い経験があります。私はジョエルとイーサンと一緒に何年もカット室に座っていたので、私たちの間には素早さ、敏捷性、快適さのレベルがあります。

イーサン: トリッシュが私たち二人について今言ったことの多くは、私とジョエルにも当てはまります。
誰かと一緒に時間を過ごすのが好きで、個人的なつながりが密であれば、すべてがとても楽になります。仕事がもっと楽しくなります。

トリシア：そして、彼らはもう恋愛関係ではありません（笑）。

レビューにコメントしたり反応したりする機会はめったにないので、このレビューに対するあなたの反応を聞くのは楽しいでしょう。 「ここには女性の身体への執着があります。コーエン夫妻が選んだのかクックが選んだのかは分かりませんが、その結果、とてもエッチな映画ができました。ジョエルとイーサンはこれほど女性の解剖学に執着したことはありません。」

イーサン: すごいですね。エッチな映画ですよ。それは素晴らしいことです。それは本当です。

トリシア: それについては私が責任をとらなければいけないでしょう。そして、はい、私は通常、私が取り組んでいることについて他の人が書いたものは読まないようにしています。そのため、これを共有してくれてありがとう。

イーサン (熱心に): なんと、これを大切にするつもりです。 (心から笑います。) 聞いてください - これがこの映画のスローガンであるべきです - これはエッチな映画です!ポスターに載ってるはずだよ。

レズビアンのキャラクターに関する映画は通常、非常に深刻で、深刻でほとんど陰鬱なセックスシーンがあります。トリシア、レズビアン表現の重要性、クィア映画の重要性、そしてこの物語でこれまで見たことのないものをもたらしたいと思っていることについて少し話してもらえますか?

トリシア: ああ、それはすべて。大人になってレズビアンであることをカミングアウトする私にとって、それらの映画はそれ自体が重要でした。結局のところ、大画面にレズビアンが登場するのは非常に少なく、映画は通常重くて悲劇的なものであるため、クィアであることが重要ではなく、すべての楽しみの一部にすぎないような方法でクィアの女性を表現することが重要でした。クィアであることは祝うべきことなのです！

トリシア: 彼らの性的乱交でさえ、少なくともジェイミーの場合はあまり見られないと思うので、それを表現するのは楽しいでしょう。そうは言っても、通常、レズビアンのセックスやレズビアンの映画を見ると、それらは非常に激しく、深刻で、悲劇的な結末を迎えます。変わりつつありますが、脚本を書いたときはそんな感じで、それほど多くはありませんでした。 「でも私はチアリーダー」は数少ない面白かったものの一つだった。私たちは当時世にあったものとは違うものを書きたかったのです。

ジェイミーは自由な精神を持っていますが、マリアンは考え込みすぎる傾向があります。一緒に執筆するとき、またイーサンがジョエル・コーエンと仕事をするときも、こうした異なる世界の見方を使いますか?この二つの異なる人生哲学が衝突するとき、世界は生まれるのでしょうか？

イーサン: そうですね、答えの 1 つは、ロマンチック コメディに出てくる典型的な奇妙なカップルだということです。 （『奇妙なカップル』の）フェリックスとオスカーのように、正反対のタイプが必要です。しかし、あなたの言う二番目のことは真実であり、私はそれを次のように要約できます。ジェラルディンのキャラクターは私で、マーガレットのキャラクターはトリシアです。

トリシア: ははは、いいえ、それが本当かどうかはわかりません。でも、グレーを見せるよりも白黒を見せるほうが簡単だと思うんです。グレーはより複雑で、場合によってはそれほど劇的ではありませんが、ちょうどその中間です。

二人の犯罪者であっても、彼らの間には同じ力関係があります。

トリシア: はい。私たちは、この 2 つのカップルの間に類似点があることを望んでいました。

イーサン：そして、凶悪犯たちはカミングアウトしていないゲイのような人たちですが、女の子たちは公然とクィアです（笑）。

3人の女の子のキャスティングはどうでしたか、また彼女たちがその役にぴったりだという結論にどのように達しましたか?

イーサン: 俳優はオーディションに来ますが、それが良いか悪いかのどちらかです。ジェラルディン、マーガレット、ビーニー（フェルドスタイン）が登場し、素晴らしいシーンを演じてくれました。キャラクターは生き生きとしますが、それは常に起こるわけではありません。実際、それは非常にまれに起こります。

- でも、それが良いものであれば、オーディション中や彼らが送った録音テープなどを見るのと同じくらい楽しいですし、観客が大きなスクリーンで彼らの姿を見るのと同じくらい楽しいです。本当に、すごい、大丈夫、うまくいく、ちょうどいいです。それは、私たちが頭の中で思い描いたキャラクター、またはそれに関連した、そのキャラクターのさらに興味深いバージョンであるためであり、機能するものをいたずらすべきではありません。

トリシア：ジェラルディンは、ボタンダウンのキャラクターであるマリアンに多くの暖かさとユーモアを吹き込むことに成功しましたが、マーガレットは非常に自由な精神を持っており、それがジェイミーにとって非常にうまくいきました。そこにビーニーが入ってきて、その役割を完璧に捉えました。彼女のユーモアと怒りを見るのは本当に面白くて、見ていてとても楽しかったです。

イーサン: ジェラルディンは非常に閉鎖的なキャラクターであることにも留意してください。多くの俳優は、そのキャラクターが非常に閉鎖的なため、見ていて退屈になるような役を演じますが、ジェラルディンはその裏に活発な側面を持っています。同じキャラクターでありながら、彼女はそれを説得力のあるものにしています。一方、マーガレットは、同時にどこにでもいます。それを演じるために参加した多くの俳優がすべてを台無しにします。

トリシア: そうだね、どうやって抑制するの?でも、マーガレットは素晴らしくて、撮影現場でみんなと一緒にいられるのは本当に嬉しいです。

トリシア、あなたはたくさんの女性の同僚に囲まれることが重要だと言いましたね。それが重要だと思う理由について話していただけますか?

トリシア: はい、ははは、誰も「マンスプレイニング」（女性に見下したり貶めたりして物事を説明する男性を指す言葉）されたくありません。私が言いたいのは、他の女性が権力のある立場にあるのを見るのは嬉しいことだということです。ですから、アリ（撮影監督のウェグナー）、プロダクション・デザイナーのヨン、衣装デザイナーのペギーと仕事をするのは私にとって刺激的でした。他の創造的で興味深い女性たちと一緒に仕事ができるのは、とても励みになります。リズ・タン、私たちの最初のADは素晴らしく、非常にタイトなセットを実行しました。イーサンはこれまでにも指導的立場で女性と仕事をしたことがありますが、これほど大規模なものではありませんでした。また、性別特有の感性も加わるだろうとも思いました。

一緒に仕事をするとき、あなたの間にはどのような力関係が生じますか?ジョエルとイーサン・コーエン対イーサンとトリシア?ジョエルのシェイクスピア翻案とこのコメディでは、少し違う方向に進んでいるからです。ある役はよりユーモアを加え、ある役はより現実的なものにするなど、さまざまな役割を担っていますか?

ジョエル: ああ、何とも言えません…私の言っている意味が分かるなら、誰が何に何を加えたかを分けて分析しようとするのは間違いかもしれませんね。ジョエルと私の間でも、トリッシュと私の間でもありません。ジョエルと脚本を書くとき、私が面白くて彼が真面目というわけではありませんが、私たちが一緒に作ったコメディは、私たち二人が話し合った結果であり、どちらかが相手を楽しませようとしたわけではありません。

トリシア: ジョエルはもっと面白いジョークを言います。

ジョエル：映画は最終的には相手との会話の産物です。すべてはギブアンドテイクです。どちらの人も、特別な成分を追加することはありません。

トリシア: フラン (マクドーマンド) は何度も『マクベス』に出演していたので、ジョエルにとってはよく知っていたことだと思います。彼がイーサンなしで何かをしたいと思ったときに、そこは明らかに探検する場所になりました。だから、ジェリー・リー・ルイス（『ジェリー・リー・ルイス：トラブル・イン・マインド』）やこの映画が私たちの人生ともっとつながっているのと同じように、それは彼の人生の大きな部分を占めていたと思います。

『ドライブ・アウェイ・ドールズ』は3月22日より全国公開。