ダニエル・エスピノーサは、「ファスト・キャッシュ」を世界中で観て大きな話題となり、つい最近、彼のアクション映画「セーフ・ハウス」が米国で初公開されました。今週、スウェーデンの映画館で上映されます。そこでエスピノーサは、ハリウッドのレジェンドであるデンゼル・ワシントンやライアン・レイノルズと仕事をすることになった。
私たちはエスピノーサに話を聞いた。彼は幸せな気分で、自分の望む映画を作るために、そしてスウェーデンの俳優たちを参加させるために、どのように戦わなければならなかったのかについて話した。
「セーフハウス」は本格的な喫煙アクションであり、スウェーデンの作品ではそれが甘やかされていません。本当に魅力的なアクションプロジェクトに参加するのはどんな気分でしたか？
- 最初はかなり不条理でした。あなたは、自分の創造性のすべてがあまりできないことに基づいているスウェーデンに慣れているので、制限に従って創造しなければなりません。彼らは私に、映画に登場するこのカーチェイスの絵コンテを依頼しました。私は彼らに、自分の制限は何なのか、何をしてはいけないのかを尋ねました。そうしたら、やりたいことをやっていいよと言われましたが、実際には大変な仕事でした。しかし、友人と座ってアイデアを出し合って遊び始めたところ、ルールが逃げ出さないように自分でルールを決めなければならないことに気付きました。
- 私は座って、狩りのシーンが素敵な好きなアメリカ映画を観ていました。そして、私が好きなのは 70 年代後半の映画だという結論に達しました。 「フランケンハイマー」「フレンチ・コネクション」などの映画。私はチームに、特殊効果、グリーン スクリーン、デジタルは一切使用せず、すべて実際に行うという制限を課しました。それは私自身の制限となり、私が戦わなければならないものになりました。この仕事はさらに面白くなり、スウェーデンで映画を作っていることを思い出しました。
ハリウッドデビュー者としてどれくらいの自由が与えられますか?
- 彼らはあなたにできる限り自由を与えようとしない。あなたがしなければならないことは、プロジェクトを辞める準備ができていると伝えることです。レコーディングを始める前にトーマス・アルフレッドソンとそれについて話しました。私が彼にどのように対処したのか尋ねると、彼はこう言いました。「そんなに参加したいなら、彼らの条件に同意しなければなりません。しかし、プロジェクトから降りる覚悟があれば、自分の映画を本当に作るチャンスはあります」欲しい"。それをキーワードにして俳優たちと話し、サポートしてもらいました。アメリカのプロデューサーが恐れているものがあるとすれば、それはヨーロッパのような監督ではなくスターだ。そのため、私は常にデンゼル・ワシントンとライアン・レイノルズの支援を得るようにしていました。そうすれば、実際に好きなことをして強くなる機会が得られます。
あなたが明らかに熱中していたのは、ジョエル・キナマンとファレス・ファレスを連れてくることでした。スウェーデン人の比較的無名な俳優2人を獲得するためにどれだけ苦労しましたか？
- とても楽しかったです。バルガスというキャラクターのキャスティングをしていたとき、テスト撮影のリストにファレスが入っていることを確認しました。オーディションには世界中から約 60 人が集まり、残り 3 人になったとき、合格したのはファレス自身でした。彼は素晴らしい俳優です。彼はまた、スウェーデンでは許されていなかったことをすることになった。ここでは、彼は面白い男性の恋人を演じることができ、「セーフハウス」では主要な敵役を演じる機会を得ました。しかし、残り 3 人になったとき、私は彼のために少し戦わなければなりませんでした。
- 一方、ジョエル・キナマンはなんとか自力でその仕事に就きました。彼らは「Fast Cash」を知っていたので、ジョエルに対して優れた目を持っていました。彼はその映画をさまざまな方法で伝えています。ライアンは、ライアンが古い金庫番で、ジョエルが新しい番人であるジョエルとのシーンを演じることに非常に魅力を感じました。ある意味、この 2 人のキャラクターはお互いを映すことになるでしょう。そして、ライアンが古い映画スターであり、ジョエルが新しい映画スターであるという相乗効果が生まれるのは楽しいことです。二人の間には何らかの対立があった。
将来はどんな映画を作りたいですか？
- 私は映画をジャンルとして見ているのではなく、むしろテンポの増減として見ています。 『セーフハウス』を監督したとき、私はそれがアクション映画を監督しているとは決して思っていませんでした。むしろ、あのレベルまでペースを上げることができたことがショックでした。私はこれを、若い戦士とまだ正しいか間違っているかを信じている若い素朴な男の間のキャラクターストーリーとして見ました。次の作品では、もう一度立ち戻ってペースを落として、映画の原動力の間の一時停止や、登場人物と演技にもっと集中したものを作りたいと思っています。今回の課題はテンポを上げることでした。今度はテンポを落として、そのとき何が起こるかを見てみたいと思います。
それで、次の映画は何ですか？あなたはハリウッドに残りますか、それともスウェーデンに戻って再び映画を作るつもりですか？
- 私は今、アメリカとスウェーデンの両方からの台本を座って読んでいます。今、スウェーデンには素晴らしい脚本がいくつかあるので、私はただ自分が本当に情熱を注げる、楽しくて、自分が望む自由が得られる映画を作りたいと思っています。だから、本当にわかりません、何が起こるかは決してわかりません。しかし、スウェーデンに戻ることができるのは決して損失ではなく、むしろボーナスのように感じられるでしょう。
以下のビデオでわかるように、ダニエル・エスピノーサがデンゼル・ワシントンにスターショックを受けたときのことをチェックしてください。
