ダフネ・キーン、ライラ・ベラクアを演じることにプレッシャーを感じる

ダフネ・キーンは、ウルヴァリン映画『ローガン』のミュータント少女X-23役でブレイク。この秋、私たちはHBOノルディックの『ヒズ・ダーク・マテリアルズ』のライラ・ベラクア役という、またも難しい役柄を演じる若き新星に出会うことになる。

ウェールズの首都カーディフの撮影現場で私がダフネに会ったとき、このシリーズはすでにシーズン2の撮影が本格化していました。フィリップ・プルマン監督の人気の三部作である「ダークマター」をベースにして、（少なくとも）3つのシーズンがある予定です。魔法の世界と話す動物についての本。

役が決まる前に本を読みましたか？

- レコーディング前に読みました。私が生まれる前に発売されたものなので、知りませんでした。でも、名付け親は本が大好きでした。そして、オーディションを受けて、この役をもらえるかもしれないと思ったとき、3週間で3冊の本をすべて読みました。そして今、私も彼らを愛しています。

彼らのどこが好きですか？

- 性的な力ではない強い女性の主人公がいるということ。それが私のお気に入りの部分です。

キャラクターと一緒にこれほど長く生きるのはどのような感じですか？いくつかの季節を通してリラを探索するチャンスが実際にあります。

- はい、私はライラと一緒に成長できて幸運です。それは信じられないほど、そして珍しいことです。 11歳からオーディションを受け始めて、今は14歳です。私は彼女とともに成長してきました。彼女が人間としてどのように成長していくのかを見るのも素晴らしいです。

あなたはライラとともに成長しますが、あなた自身も成長します。たくさんの仕事を抱えているあなたにとって、10代の生活はどうですか？

- 映画を撮ってから数か月休みます。その後は学校に戻り、普通の生活を送ります。私の友達はみんな慣れています。それは私たちが話すことではありません。それで本当に普通の日常生活に戻ることができました。撮影現場には私と同じくらいの年齢の人がたくさんいるので、まだまだ子供な気持ちになります。収録には先生も同行し、普通の子供たちと同じようにレッスンを行っています。

役作りのためにどのように準備しましたか？

- 興味深い質問ですね。私が最初にやったシーンは、窓から飛び込み、アスラエルの手からグラスを叩き落とし、テーブルに固定されるというものでした。 「ローガン」の後はかなり慣れましたが、まったく普通のスタントでした（笑）最初の週は、人形を使って演技するのが一番大変でした。でも、彼女はとても楽しいキャラクターでした。彼女は非常に複雑ではありますが、理解するのは簡単ですが、シーズン中にそれがさらに分かるでしょう。

人形たちとの間には、何か絆や関係が生まれるのでしょうか？非常に現実的に見えるものもあります。

- 私たちには最も素晴らしい人形遣いがいます。誰もが自分の人形を手に入れますが、私は幸運にも15個の異なる人形を手に入れました。彼らは毎日私のためにカートに丸々入ってきました。私たちの人形が大好きです。そして、何もない空気を見つめて、そこに何かがあるふりをするのではなく、何か本物で感動的なものを見ることが実際に役立ちます。

リン＝マニュエル・ミランダは、あなたたちはシーンの合間に歌うことが多いと言いましたが、ヒュー・ジャックマンともそれをしましたよね？

- はい。ヒューには音楽のバックグラウンドがあるので、私は興味を持ちました。そしてリンがこのシリーズに参加してくれて、とても嬉しかったです！非常に激しいシーンを演じることができ、彼らがすぐに「ブレイク！」と叫ぶと、私たちは突然歌い始めました。私たちは二人ともミュージカルについてよく知っているので、初期の頃からすべてのミュージカルを試聴する時間がありました。

「His Dark Materials」のレコーディング中にこれまでのところ一番のハイライトは何ですか?

- クマごっこに乗れたとき。あるいは、そう、彼はふりをしているのではなく、セットで彼は次のようでした - 私はリグに乗らなければなりませんでしたが、それは信じられないほどでした。リンさんとの撮影は本当に楽しかったです。ルース（ウィルソン）とは激しいシーンがたくさんありますが、それは私たち二人とも大好きなことです。私たちは叫び、泣き、物を投げなければなりませんでした。それはとても楽しいことです。

映画撮影とシリーズの最大の違いは何ですか?

- 映画では、一緒に仕事をする人々に非常に愛着が湧きます。しかし、テレビシリーズでは、はるかに長い時間一緒に仕事をするので、さらに親密になります。この人たちと知り合ってもう 2 年になりますが、彼らは私の家族のようなものです。先ほども言いましたが、一緒に成長していきます。

あなた自身はどのテレビシリーズを見ますか?

- 日や撮影内容によって異なります。激しい一日だった場合、私は「ハンドメイズ・テイル」をオンにしません。でも最近はよく遊んでます。私はコメディを見るのが好きです。 「ザ・グッド・プレイス」と「フレンズ」はいいですね。最近は『アフェア』と『ビッグ・リトル・ライズ』を観ています。それは様々です。

あなたは今、誰かのお気に入りのキャラクターを演じています。人々があなたのバージョンの Lyra を好きになるか嫌いになるか心配ですか?

――もちろんプレッシャーはありますよ。何百万人もの人が本を読みました。本を読んで登場人物に対して自分なりのイメージを持っていて、それをテレビで見ると「ひどかった」と思います。だから私はとても怖いんです...私自身批判的になることがあります、そして私のやっていることを誰もが気に入るとは思いません。プレッシャーは大きいですが、私のリラの解釈をできるだけ多くの人に気に入ってもらうことが、挑戦であると考えています。そして、フィリップ・プルマンの本にできる限り忠実であってください。

シーズン 1 でお気に入りの環境は何ですか?

- ボルヴァンガルは素晴らしかったです。コールター夫人の家は信じられないほど素晴らしかったですが、かなり不気味でした。まるで『シャイニング』をレコーディングしているような気分だった。寝室も気に入りました。そしてもちろんノルウェーの漁師町。

撮影現場にはフィリップ・プルマンも訪れていましたね。何かアドバイスはありましたか、または質問はありますか?

- 質問がありましたが、録音に呼び出されたため、彼には答える時間がありませんでした。それは残念でした。 「デーモンはどのようにして生まれるのですか?」という同じ疑問がまだあります。

- しかしその後、フィリップがライラとしての私と、彼らがこのシリーズで行ったことに非常に満足していると聞きました。それは大きな安堵感を感じました。息を吐き出すことができました。フィリップが満足していれば、すべてがうまくいきます。