バイキングの少年ヒッケとドラゴンのトゥースレスがアニメーション アドベンチャーで映画館に戻ってきます。『ドラゴントレーナー２』。ドラゴンの訓練方法を知っている人がいるとしたら、それはクレシダ・コーウェルです。彼女は、このテーマについてまもなく 12 冊目の本を執筆する予定です。 MovieZine はカンヌ国際映画祭でコーウェルにインタビューし、映画への取り組み、JK ローリングに対する彼女の見方、そしてドラゴンとヴァイキングへの興味のきっかけとなった予期せぬ実話について語りました。
ドリームワークスからあなたの本を大ヒット作にしたいと連絡があったとき、どう思いましたか?
- 特別な感じでした！絵本は描いたことはありましたが、小説は初めてだったので、出版できて本当に嬉しかったです。ドリームワークスから電話を受けたとき、私は言葉を失いました。もちろん、彼らが権利を取得したいのなら、映画は公開されないだろうと思っていました。それは私の友人の多くにも起こりました...だから、それは信じられないことであり、予想外でした。それは完全にポジティブな経験であり、おそらく作家にとってはかなり珍しいことです。
- でっちあげているようですが、この本は自伝的です。それは私の子供時代に基づいています。私はロンドンで育ち、父は環境問題に多額の投資を行った実業家でした。私が赤ん坊の頃から毎年夏になると、私たちはスコットランドの無人の村に行きました。私が無人と言っているのは、家も電気も何もないことを意味します。そこで漁師が私たちを降ろし、2週間後にまた迎えに来てくれました。そこで私は本を書くインスピレーションを得ました。バイキングが最初にイギリスを攻撃したのはスコットランドの海岸であり、バイキングが最後に去った場所でもありました。それらは400年から500年にわたって残りました。小さな島は、本物のヴァイキングが住んでいた家の小さな廃墟で覆われていました。
- 私が9歳になったとき、父はその島に家を建て、私たちは夏の間ずっとそこに住んでいました。先ほども言いましたが、電気もテレビもなく、子供にとっては信じられないような経験でした。私は遺跡で遊び、地平線上にヴァイキングが現れたらどうなるだろうかと空想しました。私はヴァイキングについてよく読んで、ヴァイキングはドラゴンを信じていたので、洞窟にドラゴンが住んでいると偽りました。海で多くの時間を過ごした人なら、その理由がわかるでしょう。真のモンスターは水の中に住んでいるからです。私たちにはシャチや巨大なサメがいます。ですから当然バイキングたちはドラゴンが存在すると考えていました。ですから、これは私にとって非常に個人的な話です。
彼らが本を正当に解釈するとどうしてわかったのですか?
- はい、どうやって知ることができますか?私には彼らを信頼することしかできませんでした。それは私にとっては賭けでした。あなたは一流の映画会社からの依頼を受けており、彼らが一流の人々と仕事をしていることを知っています。アニメーターは最高です。彼らが作り出した風景とは…！もし誰かが映画を作り、最高のチームと最高のプロデューサーを雇えるとしたら、その中の一人が『トイ・ストーリー』を作っていたのですが、それが彼らであることはわかります。私はディーン・デブロワ監督をとても尊敬しているので、彼が何かを返してくれると信じていました。好きでもない映画を見るのは大変なことだったでしょう。しかし、彼は本の精神を汲み取って、素晴らしい、とても感動的な映画を作りました。本当に感動して泣きそうになりました。
アニメ化されることは常に明らかでしたか?
- はい、特にそのテクノロジーがどこまで進歩したかを考えると。長編映画の問題は、特殊効果がどれほど優れていても、それが映画の残りの部分と実際には流れていないことです。常に何かが正しくないと感じられることがあります。ドラゴンは全体の非常に重要な部分であるため、ドラゴンと人々の間に幻想を乱すものがあってはいけないことが芸術的に重要です。また、私はアニメが大好きなので、とても心地よかったです。
脚本にはどの程度関与しましたか？
- 実は最初に脚本を書かないか聞かれたのですが、お断りしました。なぜなら、私は作家であり、このシリーズの本を 10 年間で 12 冊近く書いてきたからです。私は自分が知っていることに固執したかった。でも、彼らは私に脚本の草稿を送ってきて、最後まで私の意見を求めてきました。そんなに一般的なことなのかも分かりませんが？
ということは、「メリー・ポピンズ」のような悪い経験はありません...?
- 「ミスター・バンクスを救う？」のように。あはは、いえ、でも私はあの映画が大好きなんです！いいえ、私はまったくそうではありませんでしたが、PL Traversにもあまり似ていません。私はいつも、映画と本は別のものだと理解していました。これにより、誰にとってもすべてが簡単になりました。スティーヴン・キングを例に挙げてみましょう。天才ホラー作家だが、スタンリー・キューブリックの『シャイニング』が大嫌いだったらしい。傑作だと思う映画。それは彼が想像していたものではありませんでした。しかし、キューブリックは映画製作者であり、自分のビジョンを伝えたいクリエイターであり、だからといってスティーヴン・キングの本が傑作であることに変わりはありません。
どのキャラクターがあなたに一番近いですか?
- もちろんですよ。本の中でも、彼は私の心に最も近い人です。彼を演じるジェイ・バルチェルは現実のヒッケにとても似ています！ヒッケはアウトサイダーで、繊細ですが、責任を持ってリーダーにならなければならないので、私は彼が好きです。それが彼をとても興味深いキャラクターにしています。そして、私たちの多くがおそらく認識しているもう一つのことは、彼は父親を愛していますが、父親とは似ていないため、成長すると彼にとって困難になるでしょう。父親の視点からも、彼らの関係は非常に興味深いものになります。たとえ子供があなたが望むものではなかったとしても、子供を愛するというメッセージは、この本の重要な部分です。
このキャラクターはあなた自身の子供時代に基づいていますが、なぜ女の子ではなく男の子として描いたのですか？
- なるほど、面白いですね。答えはわかりません。もちろん、あなたは子供時代の一部を取り上げていますが、小説も書いています。男らしさにも興味がありました。私はそのこと、少年たちにかかるプレッシャー、そして古くから根付いている男らしさのイメージについて書くことに興味がありました。ヒッケが少年だったとしたら、父親に応えなければならないというプレッシャーはさらに大きかっただろうと想像します。もう一つは、男の子に本を読んでもらうことに問題があるということでした。そして、子どもたちにもっと本を読んでもらいたいと思っています。この本を書くとき、それは私にとって大きなモチベーションになりました。
最初の本を書いたとき、すでに続編を念頭に置いていましたか?
- 私はこれを常に 12 冊のシリーズとして見てきました。はい、私は本ごとに登場人物や出来事が徐々に成長するように書いています。各本で、ヒッケは新しい特質を発見します。英雄に必要なものすべて。最初に彼はドラゴンを見つけ、次は剣を手に入れ、次に盾を手に入れるというように続きます。彼の母親はずっと後になるまで現れません。だって最初から全部明かしちゃったら、もう何も語ることないじゃないですか。
どうやって一度に12冊の本を売ることができたのでしょうか？
- いいえ、いいえ、しませんでした。プレッシャーがかかりすぎます！私は彼らに一度に一冊しか約束しなかったが、もちろん出版社はもっと多くの本を望んでいた。しかし、すべてのアイデアは私の頭の中にありました。最初の本は単独の本としてうまく機能しましたが、私には長いシリーズの計画があり、それを書くことができて幸運でした。
イギリスの作家は、ティーンエイジャー向けの書籍シリーズで大きな成功を収めています。映画会社から電話があったとき、『ハリー・ポッター』シリーズの成功について考えましたか？
- それについてはわかりません。しかし、それはまったく同じではありません。JK ローリングは世界中で非常に大きな現象であり、一夜にしてそうなりました。だから私は彼女と自分を比べたことは一度もありませんでした。でも、私は彼女になりたいと思っていますし、彼女を本当に尊敬しています。
そして、「The Kite Trainer」の映画はさらに増えるのでしょうか？
- はい、そう思います。ディーンは三部作を執筆中で、映画は3本になる予定です。
3 番目の映画には何が期待できますか?
- 何と言えばいいのか分かりません。おそらくヒッケを老人として見ることはないだろうし、おそらく今も同じ年齢のままだろう。ディーンが本の物語に従っていると言ったのは知っています。そこで次の問題は、ドラゴンに何が起こったのかということになります。彼らは今どこにいるのでしょうか？それは本で取り上げられ、主人公の生い立ちの物語と織り交ぜられています。この本では、老人が自分の子供時代を振り返って語ります。 1つ目は、「子供の頃、ドラゴンがいました」という彼の言葉から始まります。彼はほろ苦い思いを込めて過去を振り返っていますが、それが本や映画から伝わってくることを願っています。過去を振り返るといつもほろ苦い気持ちになりますよね？今はもうなくなってしまった、素敵な子供時代を思い出すこと。バイキングの時代も同様にほろ苦いものです。なぜならそれは歴史の一部だからです。
ヴァイキングから何か学べると思いますか?
- 私がバイキングについていつも感心しているのは、彼らの冒険への欲求です。地図も電話も持たずに船で出かけることを想像してみてください。彼らの信じられないほどの勇気。それが、子供たちだけでなく大人もそのような本や映画に惹かれる理由です。私たちの世界はとても安全になりました。私たちは子供たちのことになるととても守ります。私たちは必ずしも私の両親と同じように、近くに病院のない無人島に子供たちを連れて行き、遊ばせたり、登らせたりする必要はありません。私たちは彼らを探します。しかし同時に、私たちは彼らの生活を非常に安全なものにします、つまり、冒険はどこにあるのでしょうか？したがって、私たちは必ずしも危険にさらされることなく、冒険を体験するためにこのような映画を見に行きます。現在、未発見の場所は残っていない。新しい世界を探索することは私たちにとって刺激的です。
こちらもお読みください:
