こうして「ビョルンスタッド」はスウェーデンの今年最高の TV シリーズの 1 つになりました

HBO は、過去 20 年間、最高品質の代名詞として知られている映画やテレビシリーズの配給会社です。著者フレドリック・バックマンの絶賛された本『ビョルンスタッド』が、配給会社にとって史上2作目となるスウェーデンオリジナル作品（昨年の『ゴスタ』に続く）の基礎として選ばれたとき、当然のことながら、彼らはこの本の微妙なトーンと重要なストーリーテリングを管理するために最大限の努力をするつもりだった。

このアクションは、ノールランド州の架空の町「ビョルンスタッド」で行われ、町のアイスホッケーチームを中心に展開します。そこではジュニアチームの最終的な成功が、さまざまな意味で町を存続させる資金の原動力となっています。しかし、ホームパーティー中にチームの大スターとコーチの娘の間で事件が発生すると、全員の将来が突然危機に瀕します...人々は「どちら側につくか選ぶ」ことを迫られます。

アンダース・ヴァイデマン（「2月の30度」）は、これまでアメリカのテレビシリーズ（「尋問」）のショーランナーとしての責任を負った唯一のスウェーデン人であり、バックマンの脚本を、本作でも実現可能な形で脚色するという任務を負った。スウェーデンだけでなく国際的にも。

グルドバッゲ賞を受賞した2本の映画『チューヴヘーデル』と『ゴリアット』を自ら脚本・監督した後、マッチョな文化と並行社会というテーマは多くの点で『ビョルンスタッド』の基礎を彷彿とさせるが、ピーター・グレンランドは全作品の監督として迎え入れられた。シリーズのエピソード。

MovieZine は、コロナ対策の Zoom 通話を通じて、グレンランドと女優アリエッテ・オファイム (『カリファット』、『パトリオット』) に会い、『ビョルンスタッド』の最初のシーズンの作業がどのように進んだのかについて語った。ここでは、物語を成功させるために特に何が重要だったか、あまりにもステレオタイプなことをすることへの恐れ、そしてアマチュア俳優とすでに確立された俳優の組み合わせを使用することがどのように正しい方法であったかについて議論します。

監督・脚本はピーター・グレンランド。写真：カール・アンダーソン。

特にピーターに向けた質問から始めたいと思います。あなたはこれまでに 2 本の高く評価された人気映画の脚本と監督を務めていますが、他の人が書いたものを映画化する魅力は何でしたか、またそれを自分の物語にしたときはどう感じましたか?

ピーター:それは予想外だったと言わざるを得ません。私にとって脚本のプロセスは監督のプロセスとは根本的に異なるので、それも興味深いです。私は執筆中に監督はしませんが、そうする人もいると思います。でも、一度文章を書いたら、それを監督である自分に合わせて修正し、何らかの形で監督の考え方に取り入れなければなりません。このプロジェクトに直面し、それが私にとって実際には「Björnstad」とほとんど同じプロセスであることを理解するまでは、それが実際に私にとってどれだけ根本的に異なっているかにおそらく気づいていなかったことがわかりました - あたかも自分でそれを書いたかのように。

―今回のお話は……まず、自分から直接出てこないことに挑戦するのがすごく楽しかったんです。それから、私が普段自分自身で扱っていることとの大きなテーマの接点もありました。それは勝利の文化であり、議論され扱われるのはマッチョの文化であり、独自の規範とルールを作り出す小さな町であり、独自の世界に閉じこもっており、そこでこの種の物語が生まれる可能性があります。それは一種の並行社会です。それは私を惹きつけるものであり、それは私自身が書きたいものに反映されます。それで...それが素晴らしいストーリーであり、開発して協力するのに非常に興味深いキャラクターがいるという事実とともに、このプロジェクトに参加するのは非常に興味深いものになりました。

「私はこのプロジェクトに適任かもしれないと思います」

『ビョルンスタッド』のウルフ・ステンベルグとアリエッテ・オファイム。写真：HBOノルディック。

また、この機会を利用して、アリエット、「カリファット」の成功を祝福したいと思います。今年初めに話し合ったプレミアの前に。非常に好評で、私が「パトリオット」をお気に入りのシリーズの 1 つとして挙げていることはすでにご存知でしょう。役を引き受けることを選択するとき、あなたにとって何が重要ですか?そして、「ビョルンスタッド」のどこに惹かれましたか?

アリエッテ：ありがとう！引き受ける前に『ビョルンスタッド』の元になった本を実際に読んだことはなかったし、そうでなければ当然のことだったのかもしれないが、単に私が最も惹かれたピーターと一緒に仕事をしたかっただけだった。だから、ピーターと話すまで、私はその話についてまったく知りませんでした。でも、私は「Tjuvheder」を今まで見たスウェーデン映画の中で最高の映画の一つだと評価しているので、それで十分でした…それから「Goliat」もとても好きです。

- ピーターも早い段階で私に、「私はこのプロジェクトに適していると思う」、そして彼ならそれを自分のものにできるとはっきりと言いました。私がピーターとフレドリック・バックマン[このプロジェクトの作者であるフレドリック・バックマン]の間にどれほど違いを感じていたかを考えると、それは本当に刺激的に聞こえると思いました。本「ビョルンスタッド」]は彼の著書にあります。それから私は本を読み、彼の言いたいことを正確に理解しました。それは私たちが近年話し合っていることの多くにも非常に関連しています。

「あなたが怖がっていたのは明らかです」

「ビョルンスタッド」でホッケーコーチのピーター・アンダーソンを演じたウルフ・ステンバーグ。写真：HBOノルディック。

多くを明かすことはしないが、プロットの大部分は、ホームパーティーで隣人の10代の2人の間で起こった特定の事件と、その後に起こったことに町全体がどのように対処するかにかかっている。このテーマについて、「間違った」方法で描くのではないかと心配したことはありましたか?いわば、ステレオタイプを回避し、それにふさわしい重みを与える方法。

ピーター：描かれているのは小さな町ですが、社会全体の抜粋のようなものです。継承され固定された構造により、このストーリーが可能になります。ホッケーは病んだ社会の一種の症状であるため、ホッケーのせいではありませんが、ホッケーは暴力の文化であり、勝者の文化であり、暴力が常に存在するスポーツです。この閉鎖的でほぼ宗派的な環境の中で私たちが描き、位置づける社会のイメージ…そうですね、それがあまりにも定型的でありのままのものになることを彼らが恐れていたことは明らかです。また、ストーリーを先取りしたり、シーズンの終わりに何が起こるかを明らかにしすぎたりすることなく、シリーズが進むべき方向に進むことができるようにすることも重要でした。

- 最大の課題は、欠点や欠点を持った微妙な人物を見つけることだと思いました...しかし、同時に大量の認識と適切なバランスを見つけることも必要です。登場人物たちを、すぐには判断できないような人物像に仕上げるのは、本当に大変な仕事でした。

「アマチュアの俳優たちと仕事ができるのは本当にうれしい」

「ビョルンスタッド」のミリアム・イングリッドとウルフ・ステンバーグ。写真：HBOノルディック。

「Tjuvheder」と「Goliat」を通じて、ピーターは本当に才能のあるアマチュア俳優を起用し、プロデュースすることで知られるようになりました。しかし今回は、あなたと他のプロの俳優も同行し、ノーランドで地元出身の俳優の才能を組み合わせました。以前のプロジェクトと比べて、レコーディングはどのように異なりましたか?これまで収録に参加していた経験から、共演者たちを落ち着かせる役割のようなものを背負わなければならなかったのでしょうか？

アリエッテ：確かに、俳優でもあるウルフとはよく対戦しましたが、「アマチュア」と仕事をするのは信じられないほど素晴らしいことだと言わざるを得ません。なぜなら、あなた自身が途中で少し失ってしまったかもしれない何かを彼らも持っているからです。というか、失くさないように努力しているもの、これはカメラの前では完全に無意識です。

- 私が仕事を始めたとき、私が若かった頃、あなたと一緒に働いていた多くの年上の人たちが「あなたはとても生々しい、あなたはそのままだ」のようなことを言ったことを覚えています、そしてそれはあなたが今でもあなたの光景の中に保ちたいと思っていることです。しかし、それは実際、ピーターが選んだアマチュア全員が持っているものです。そうなると、他の方法でもっと多くのサポートや助けが必要になるかもしれませんが、ピーターはそこでは本当に驚異的です。だから、私自身が本当に失いたくないものを思い出させてくれたのはむしろ「アマチュア」でした。

「それが私がこの俳優たちの組み合わせで達成しようと努力していることです」

「ビョルンスタッド」でホッケー選手ケビンを演じたオリバー・デュフォーカー。写真：HBOノルディック。

Peter: 私も少し補足させていただきます。また、アリエットには洗練されていない部分もあり、彼女のプロとしてのスキルと私は見ています。そのような表現ができること、そしてそれを身近に持つことで、現実の人間に根ざしていると感じられないようなふりをしたり、癖を身に着けたりする必要がなくなります。彼女は常に自分自身の感情のどん底に近く、それを自分の描写に利用する能力を持っています。もちろん、それが私がこの役にアリエットを選んだ大きな理由の 1 つです。ウッフェにも同じことが当てはまり、両者はある意味同じ屑であり、穀物である。

-そして、それはまさに私がアマチュア俳優を探しているときに探しているものです。彼らの優秀さは、すでに環境に固定されており、安心感を持っていることです。これらの人々が確立された俳優と対峙するとき、せいぜいギブアンドテイクの公式があり、シーンに命が与えられ、新しい可能性が養われることになります。そしてそれが、この俳優の組み合わせで達成しようと努めていることです。それは「ビョルンスタッド」の撮影中に成功したと思います...そして私の以前の映画も同様でした。

「ビョルンスタッド」の最初の 2 つのエピソードは HBO Nordic で視聴でき、新しいエピソードは毎週日曜日に公開されます。最初のシーズンは全5話で構成されます。

全エピソードの監督はピーター・グレンランド、脚本はアンダース・ヴァイデマン（「尋問」）、アントニア・パイク、リン・ゴットフリッソンが執筆した。

『ビョルンスタッド』はヨーロッパ全土で同時公開されるが、2021年には米国でもHBOとHBO Maxでも放映される予定だ。