「スケープゴート」とリドリー・スコットの「ナポレオン」の共通点は何ですか?その答えは、前述の映画の代表者、アクセル・ペテルセンとジョエル・スピラのインタビューでわかります。
「スケープゴート」は、アクセル・ペテルセン(「アヴァロン」) は、スウェーデン映画の中でも傑出した地中海ノワールです。そして、この映画は非常に好評だったため、少し違うことをしたことが功を奏したようです。
私たちは座って、監督兼脚本家のアクセル・ペテルセンと主演俳優と話をしました。ジョエル・スピラ。とりわけ、映画の起源、主役を演じることがどのようなものか、マルタについて、そしてトミー・ニルソン。
すべてはどのように始まったのでしょうか？どのようにしてアイデアを得たのですか？
アクセル：それは、ヒートに参加したいクロスワインダーから始まりました。ディマン役のジョエル・スピラ。次に、別のスウェーデンのアイデア。移民するスウェーデン。島と洞窟。
ジョエル、これが初主演ですね。どう感じましたか？
ジョエル：こんなに大きくて重要な役を引き受けるのはとても楽しかったです！
ディマンという役に慣れるのはどんな感じでしたか？
ジョエル：最初は大変でした。ディムマンはストーリーに沿って進み、何をしなければならないかを徐々に見つけていくので、あまりにも早く選択しすぎないことが重要でした。キャラクターが台本をすべて読んだように演じられていないことを確認してください。
物理的には逆でした。体重を8～10kg落として銛釣りや素潜りの練習をしました。
アクセル・ペテルセン。
この映画は長い説明を避けており、ディマン、彼の友人フレドリック、そして彼らの背景について私たちが知ることは、映画の進行中に非常に自然に明らかにされます。
アクセル: それは意図的でした。それは物語のトーンまたは声だと思います。それがどのように展開するか。
環境と視覚言語の両方がレトロな雰囲気を与え、映画は70年代と80年代の香りがしました。それは計画されたものですか、それともあなたのスタイルの影響ですか?
アクセル: 両方少しずつです。思ったよりもずっと時代を超越したロールになったと思います。それ以外の点では、タイムレスなロールは良いスタイルです。
マルタで働くのはどんな感じでしたか？
アクセル：素晴らしいですね。
ジョエル: そこで一緒に仕事をしたスタッフは一流でした、そして彼らは...マルタで作られるハリウッド作品がたくさんあることに慣れています。さて、リドリー・スコットも同時に『ナポレオン』を制作していたので、私たちが一緒に仕事をしていた人々は行ったり来たりするだけでした。
私たちの前の映画は「ミッション：インポッシブル」だったので、彼らはスーパープロフェッショナルであり、私たちがマルタで一緒に仕事をしている人たちです。エキストラは私が入っていたものよりも多くのものに入っていました。
アクセル：じゃあ、そのチームにとっても楽しいですね。十中八九、それは大規模なプロダクションであり、彼らは自分自身の機械の一部にすぎません。ここでは私たちだけで、マルタを舞台にした小さな国内映画のようなものをマルタ人と一緒に作りました。余計に面白いと思われた気がします。彼らは近づいてきました。
ジョエル: 仮面舞踏会は代理母のようなものになり、私たちは彼女と夕食をとりました。そうでなければ、彼女は俳優たちと話すことさえ許されません。彼らからすべてをもらったような気がしました。
アクセル：これはマルタの共同制作なので、マルタの映画でもありました。ただのサービス会社ではありませんでした。
ジョエル: マルタは本当に素晴らしかったです。特別な場所です。辺鄙な西部の島、私たちがそこにいたときは本当にそんな感じでした。しかし、本当に素晴らしい。
音楽が大好きでした。それについて、そして作曲家ババ・シュティルツについて少し話してもらえますか？
アクセル：馬場さんはすごいですね！彼の音楽は映画そのものだ。そのコラボレーションをとても嬉しく思います。彼が映画音楽を作ったのはこれが初めてだったが、今考えると本当に信じられないことだ。彼はギターで作曲した。まるでディマンのように聞こえる素晴らしいメロディー。
その過程のある時点で、Fog は管楽器ではないのではないかと疑問に思いました。フルートとかクラリネットとか？それはある種の鍵でした。それから何かが起こりました。
トミー・ニルソンとスザンヌ・バークランド。
音楽といえば、トミー・ニルソン。純粋な声の役を除けば、これが彼の俳優デビュー作となる。
アクセル：彼は歌声だけでなく、とても良い声を持っています。そして良い顔。私たちは会って、「あなたは良い俳優だと思います」と言うと、彼は「はい、私もそう思います」と言いました。
ジョエル：彼は良い「盗品」を持っています。そしてレコーディング中、彼はとても好奇心旺盛で、「どうやって、どう思う？」と尋ねました。そしてそれが彼をますます良くしていったと思います。彼は一緒に仕事をするのが素晴らしく、とてもうまくいきました。
ジャクリーン・ラメルもキッキーという役を演じましたが、これはまったく期待されていなかったように感じました。
アクセル: 彼女は命の危険があるよ、このキャラクターは。彼女はファム・ファタールであると同時に、それを超えたギャングのボスでもあります。
ジョエル：彼女はプライベートでも激しいんです。それなら、彼女はかっこいいですね。クールな猫。
ジャクリーン・ランメルとジョエル・スピラ。
英語タイトルは「Shame on Dry Land」。明らかにスウェーデンのことわざの直訳ですが、どうやって思いついたのですか？
アクセル: それは単なるナンセンスです、でも、それは良いナンセンスです。詩的。これは、この映画がスウェーデン語で「乾いた地の恥」と呼ばれていた時代のものです。しかし、完成すると、より 70 年代のリールのように感じられ、リールのタイトルが付けられるはずです。そして、それは「スケープゴート」になりました。
ジョエル：それに関してはたくさんの質問がありましたね。
アクセル：それは良かったと思います。映画と連動しており、「Q&A」や記事でも解説するのがとても勉強になりました。そうすれば、非常にグーグル検索しやすくなります。もしそれが「スケープゴート」と呼ばれていたら、検索結果のかなり下の方に表示されてしまうでしょう。
ジョエル: スウェーデンの「スケープゴート」は以前にも存在しましたか?
アクセル：はい、40年代にもありました（両者笑い）。
ジョエル：それなら大丈夫だよ（笑）。
