「ジューンバグ」筆記者のアンガス・マクラクランが帰ってきた。絶賛されたコメディドラマの後、ロバート・デ・ニーロやエドワード・ノートンのようなスターがスリラー映画を世に送り出しました。"石"人生へ。しかし、彼の新しい脚本は世界の別の地域からも関心を集めました。今月、"依存"スウェーデンでワールドプレミアが行われました。
彼が MovieZine.se に語ったように、この心理ドラマはおそらく米国では作られなかったでしょう。
- 私が脚本を書いたのは 2003 年でした。エージェントからは、この映画を作るのは難しいと言われました。それは激しくて心理的で、アメリカにはもうそのようなものはあまりありません。私の友人がそれを読んで、脚本を探していたウィリアムに送りました。
スウェーデン生まれのウィリアム・オルソン監督は数年前からハリウッドで仕事をしており、最新作は2009年の『アメリカン・アフェア』だった。『リライアンス』は彼のスウェーデン初の長編映画となる。 16歳の娘が自宅で性的暴行を受け、家族が引き裂かれる物語だ。
脚本をスウェーデンに渡すのは簡単な決断でしたか?
- 作家として、あなたは常に子供たちを手放す準備ができており、彼らが良い親を得ることを願っています。ウィリアムは脚本が大好きで、スウェーデン語版を書き、いつも私の意見を聞きたがっていました。もちろん、いくつかのことは変わりました。スウェーデンの郊外では銃やスクールバスはアメリカほど一般的ではありません。しかし、それは私が想像していたものにかなり近かったです。
これはアメリカ映画としては作れないと言っていましたが…
―大人向けのドラマは本当に作るのが難しいですね。 「ストーン」は例外でしたが、これも心理ドラマです。ほとんどの映画は大作のアクション映画か小さなインディーズ映画ですが、今ではテレビがその役割を引き継いでいると思います。しかし、父親と娘の関係を描いた激しいドラマであり、アメリカの視聴者にとっては珍しい主題です。
スウェーデンでのプレミア公開から 1 週間後、上海国際映画祭で「リライアンス」が発表されました。この映画は脚本賞を含む3つの大きな賞を受賞した。現在、アンガス・マクラクランは監督の仕事を望んでいる。
- 私はちょうど私の最初の映画、「Goodbye to All That」というコメディドラマを監督したところです。 9歳の娘を持つ30代男性の話です。妻は彼を捨て、その後彼が出会う女性たちの話です。
ずっと監督をしたいと思っていたんですか？
- 誰かに読んでもらうために脚本を書くのではなく、体験してもらいたいのです。映画化されない脚本を書くのは私にとってもどかしいです。だから、何かを書いてそれを撮影することができて、とても充実していました。まるでウィリアムの映画のようだ。観客と一緒にそれを見ることは、私がこの10年間待ち望んでいたものでした。
"依存"ウィリアム・オルソン監督、アルバ・オーガスト、ヨハン・グリー、ヘレナ・アフ・サンデバーグ主演。
