俳優のアダム・ポールソンが、確立されたキャラクターを引き継いだこと、人気の北欧ノワールについて、そしてなぜ「若きヴァランダー」が実際にリトアニアで撮影されたのかについて語ります。
クルト・ヴァランダー長官に関する本は、長年にわたってさまざまな装いで映画化されてきた。このキャラクターを主にクリスター・ヘンリクソンと結びつける人もいれば、ケネス・ブラナーの解釈を好む人もいます。
前編では警察のバッジがアダム・ポールソンに与えられるようになった「若きヴァランダー」- そして最近では、スウェーデンの地で行われるイギリスのテレビ番組です。ここで視聴者は、スコーネ出身の野心的な若い警官が初めての大規模な捜査に臨むことになります。
『テッド フォー・カーレケンの酒』や『ビフォア・ウィー・ダイ』などで知られるポールソンは、『ヴァランダーランド』が居心地が良かったとはいえ、このようにして海外のNetflix作品でデビューすることになる。
俳優としてのあなたにとって、これほど多くの過去の素材を元にしているのは非常にユニークなことでしょう。しかし同時に、それは私たちが直面しなければならない古いバージョンでもあります。自分のバージョンのキャラクターを作成するためにどれくらい使用できましたか?
- 記録、つまり本に戻ってきたところです。私はテレビシリーズや映画を再視聴したことはなく、本を読んで空想し、自分の意見を形成しただけです。それが私のやり方です。本を読み、台本を注意深く読み、残りは頭の働きです。私は『ヴァランダー』をケネス・ブラナー流やロルフ・ラスガルド流にはやりたくない。もちろん彼らはそれぞれに優れていますが、私はヴァランダーをやります。
本の中でどんな手がかりを見つけましたか?それらも主に中年期のヴァランダー警部に関するものです。
- そう、本で出会った捻挫した男性です。彼は離婚しており、成人した娘との関係は最悪です。酒の飲み過ぎ、警察官を辞めたいという気持ちに常に悩まされている。このシリーズはもっと早くから始まります。しかし実際には、ヘニング・マンケルが『ピラミッド』という本の中で、とりわけ若きヴァランダーについて書いたものがいくつかある。過去に戻って情報を得ることが可能です。
- 本を読んで、なぜ彼と父親との関係がそれほど悪いのか、なぜモナとの関係が終わったのか、彼とモナは実際にどのように出会ったのか、どのようにして警察の捜査官になったのかについての手がかりを見つけることができます。そこでは好きなだけ選ぶことができます。サンドイッチボードみたいな。でも最終的には、私には具体的な脚本があり、それらのシーンに命を吹き込まなければなりません。
ヴァランダー・ヴァランダーの性格的な特徴は何ですか?以前の映画を見たことがある場合、または本が好きだった場合、あなたのシリーズで何か覚えているものはありますか?
- 彼は気質において多くの点でガンヴァルド・ラーションとは正反対です。彼は思索的で、メランコリックで、共感力があり…なんだか世界の痛みを背負っているような気がします。彼は社会的病理を持っています。つまり、人生によって捻挫したという興味深い人物です。人生はその痕跡を残しました。しかし、彼は小さな人間のことを気にかけています。本を読んでいるときにそれが分かりました。
あなたはキャストの中で唯一のスウェーデン人俳優です。あなたも少しはこのシリーズのスウェーデン通になったでしょうか？あなたは、「これはスウェーデン人のすることではない」、または「その記号のスペルが間違っている」と言う人ですか?
- スウェーデン人の舞台美術家もいて、標識を追跡しなければなりませんでした（笑）。おそらく、言語などの点で欠点だと思っていた自分のスウェーデン人らしさが私の信条であることにすぐに気づきました。私たちはヴァランダーランドにいたからです。ここはスウェーデンですが、スウェーデン人は私だけでした。私はある種の真実味を提供しました。不安な気持ちから、あなたが言うように、スウェーデン、マンケル、スウェーデンの風景、家々の間の荒廃についての独特の知識を持っているのは私だけだということに、少し腹が立ったかもしれません...
- 私はそこで育ちました。私は夏休みと復活祭の休暇を親戚のいるエステルレンで過ごしました。ヴァランダーランドにもあります。私はヴァランダーの父親が住んでいたところで夏を過ごしました。そして私のお父さんの名前はカートです！私が子供の頃、両親はヴァランダーの本を読んでいました。 90年代にはスウェーデン中のあらゆる本棚でヴァランダーの本を見つけました、それがヤン・ギユーでした。それは私に自信を与えてくれました。
同時に、このシリーズを見ると、マルメでどれだけのことが記録されているのか疑問に思うでしょう。あなたは自分自身を認識していますが、まだ認識していません。
- 主にリトアニアのビリニュスで録音されています。マルメでは外観の一部のみが撮影されました。もう誰もが知っている理由でしょうか？
スウェーデンでの撮影には費用がかかるからですか？
- ヨーロッパのほぼすべての国には税制上の優遇措置があります。投資したお金の一部が戻ってきます。現在、スウェーデンの他の作品はすべて海外で作られています。しかし、それは政治家に伝えなければならないと思います。
では、信頼性を高めるためにどれだけ努力しましたか？スウェーデンの警察の仕事を正しい方法で描きながら、エキサイティングで映画的であるように感じられるようにするには?
- 民間警察官である私の友人は、「この世に信じられる警察映画や警察シリーズはない」と言いました。それはで警察はシリーズでやりますが、10人の警察は現実生活でもやります。でも、見ていてもそれほど面白くはなかったでしょう?もちろん、エンターテイメントと興奮が1番です。
- しかし、ヘニング・マンケルは、とりわけ社会発展について議論するために犯罪というジャンルを使用しました。それがこれらの小説を書く彼の意図でした。敷居が低く、このジャンルを使用して、私たちが現在住んでいる世界について重要なことについて議論します。 「若きヴァランダー」を現在形で設定しなければならない理由もここにあります。なぜなら、このプロジェクトの意図そのものが、現在を伝えることだったからです。私たちは今どこにいて、どこへ向かっていて、何を望んでいますか？それがマンケルの望みだった。 TVシリーズがそれに成功するかどうかは他の人が決めることですが、それが私たちの意図でした。
このテレビシリーズは主に、メディアで多くの注目を集めているローゼンゴール地区を舞台にしていますが、必ずしも肯定的な言葉ではありません。このシリーズがスウェーデンの否定的なイメージを世界に広めるリスクはありますか？
- それを判断するのは少し難しいです。スウェーデンのイメージがどのようなものであるかについてはコメントできません。しかし、私はその意図が正しいものであると確信しています。豊かで複雑な環境と現実を説明すること。
『ブラナー』シリーズと同じく、全編イギリスの作品です。なぜイギリス人はヴァランダーをこれほど愛するのでしょうか？
- ヴァランダーは、イギリス諸島およびヨーロッパの大部分で非常に人気があります。それはどのようにして起こるのでしょうか？それはクルト・ヴァランダーの性格によるものだと思います。キャラクターの描写、これは完全にマンケルの利点です。近づきたくなるような温かい人物像です。スティーグ・ラーソンのミレニアム三部作も同じことに触れていると思います。寒い世界では強力な力となる。
北欧ノワールは依然として世界的に人気があります。同時に、スウェーデンでは何年にもわたって非常に多くの探偵小説が作られてきたため、一部の視聴者は事前に批判的だと感じているかもしれません。懐疑論者に何と言いますか: なぜ「若きヴァランダー」を見る必要があるのですか?
- 私の印象では、スウェーデン人でもスウェーデンの作品にはとても満足しており、高く評価しています。しかし、どうやって懐疑論者を治すのでしょうか？素晴らしい質問です。これは単なる「フーダニット」をはるかに超えた、人々と人間関係についての物語です。 Dtn はドラマにも同様に重点を置いています。犯罪ジャンルに懐疑的な場合は、そのためオンにすることができます。
最後に、好きな推理小説はありますか？警察、スリラー - 読者にストリーミングすることをお勧めしますか?
- スウェーデンの犯罪史に興味があるなら、もちろん「屋根の上の男」は必見です。アメリカの方が涼しいと思っていて「ヒート」をまだ見ていないのであれば、もちろん見るべきです。 『マインドハンター』のジョナサン・グロフに似ていると言われます（笑）。そして、イギリス英語を楽しみたいなら、「Normal People」を見ることをお勧めします。
『ヤング・ヴァランダー』はNetflixで配信中。
